“早没了。有你们这帮饿死鬼在，什么吃的能保存超过三天。”杰夫没好气地说道。
“他在撒谎，犹猪（穆克的外号），我昨天还看到他半夜偷偷用沙丁鱼罐头就饼干吃呢。”一个声音无情地揭穿了杰夫的谎言。
“你给我闭嘴，兰尼！”朝夕相处快一年了，杰夫不用抬头就知道说话的是谁。但是他这会儿矢口否认已经晚了，大家都开始鼓噪起来，七嘴八舌地声讨他“吃独食”的行为。
“小气鬼！”
“以后夜行军的时候别想让我们再帮你背火箭弹。”
“上周在福利社我还请你喝啤酒了呢。”
“真没了。格兰特好久没过来了，你们又不是不知道。我这就剩半份吃剩的k口粮（全是听装食品，包括炖菜、饼干、糖果、果汁粉），你们爱要不要。”杰夫被大家嘘得有些脸红，急忙辩解道。
说实话，杰夫并不是小气的人。以前。老乡格兰特捎给他的那些好吃的，他也没少拿出来跟排里的兄弟们一起分享。只不过最近，他刚把上一个营区附近的妹子。剩下的那些好货，他自己都舍不得吃，准备周末外出的时候送心上人呢，哪里肯拿出来。
“切，那些狗粮你还是留着自己吃吧。”大家鼓噪了半天，见杰夫还不肯就范，也就算了。
一帮19、20岁的小伙子，脱离了家庭和地域文化的束缚，从四面八方投进了清一色的男人世界。大家每天一起训练、一起喊号子、一起受罚、一起去酒馆找泡妞，早就亲得跟一家人一样。就算偶尔会有争吵，甚至互相动手打得鼻青脸肿，但很快就会和好如初。
大家刚才在那“批判”杰夫，更多的不过是起哄，找个乐子而已。最后还是军士长老巴里去伙房找了点果酱、黄油和面包回来，给大家填肚子。
一帮人正围在一起狼吐虎咽地享受着夜宵，一抬头，发现约翰在格里奥上尉的陪同下走了进来，全都吓懵了。
“立、立正！”军士长老巴里蹭得一下蹦了起来，结结巴巴地喊着口令，嘴里的面包屑直接喷到了兰尼的脸上。
一顿鸡飞狗跳之后，大家才勉强整理好队形，立正向约翰敬礼。
杰夫站在第二排，忐忑地看着约翰和他背后板着脸的格里奥上尉，心说这下完了。半夜偷吃虽然算不上啥大错，但被副师长当场抓了个现行，也够他们受的了。
就算范德比尔特将军当面不追究，一会儿等他走了，“德国鬼子”（格里奥连长）也肯定会好好折磨他们一番的。估计这次不是去挖个六英尺见方的大坑（让犯错的士兵去挖土坑再回填是当时比较常见的体罚方式）都能混过去的了。
约翰面无表情地给他们回了礼，然后静静地看着他们，一句话也没有说。
“长，长官……”老巴里咽了口吐沫，想要解释点什么，但又不知道说什么好。
就算约翰平日里总是一副和颜悦色，很是平易近人的样子，但到底是师里的二号人物。在他们这帮大头兵眼里，约翰可是一句话就能决定他们生死的超级oss。老巴里已经感觉到自己后背一阵发凉，不知道今天的事会怎么收场。
不料约翰却伸手拿起了一片面包，一边往嘴里送一边问道，“刚才听你们这挺热闹的嘛，都聊什么呢。”
“报告长官，我们刚才在说晚上体能训练的事。”包括格里奥上尉在内，所有人都送了口气。
“很好，军士长，今晚军体操练了几次？”约翰艰难地咽下嘴里的干硬的面包，问道