炸头的黑人女服务员，悄悄打量着哈利这位熟客，随后她略带忐忑地走到了哈利的面前，找了个话题问道：“哈利波特，哈利波特是谁？”

    哈利有些惊讶，放下了报纸回答道：“不，他谁也不是。可能是某个呆子吧。”

    漂亮的女服务员揪揪她草绿色短裙：“你的报纸怪怪的，前几天晚上我敢发誓看到照片里的人动了。”

    哈利有些尴尬的问道：“真的？”

    “我估计是干活累得看花眼了。”女服务员向哈利抛了个媚眼便摇摆着摇曳生姿地走开了。

    只是哈利和女服务员的预想不同，和金妮已经好上的他可没有留意她这样诱人的姿态，哈利的目光被窗外闪光的字眼“魔法”（magic)所吸引，他站起身来，慢慢靠近窗子，伸手擦开了窗上的薄雾。隐隐约约的在广告牌“魔法”字母下面有一个人影，在又一辆列车疾驰过后，哈利终于看清了，那正是他期待的、今天约好的人阿不思邓布利多。

    哈利欣喜地收起了报纸，立刻离开了酒馆来到了邓布利多的身边，和已经背转身的邓布利多一起凝视张贴在墙上的巨大广告海报这是一个香水广告牌，竖心旁生感诱人的女明星照片旁边写着广告语：今夜和你的男人来些小魔法（tonightmakealittlemagicwithyourman）。