“也就是说概念本身其实是有的,只是没有被引进国内,连带着‘模因’这个词也没有出现?”
“是的,这本书有很多非正式的翻译版本,其中的meme尚没有一个统一的汉语译名,音译成“媒密”和意译成“理念因子”的都有。”
短暂时间内,系统已经把网络上的相关内容都看了一个遍,甚至还可以作出总结性的回答。
这可比关理刚才想的情况好多了,他还以为自己得在编完一套克苏鲁之后,又编一套模因体系……
这可不是克苏鲁那种文学性质的创作,而是正经的学术概念!
想想就觉得难度上升了无数倍。
还好还好……
“有概念就行,我们基金会继续使用‘模因’来翻译。”关理终于能顺畅地接着写科普了。
系统当然没有任何意见:“好的。”
“你去把那本《自私的基因》用我们的译名翻一遍发网上,顺便给我传一份中文电子档。”
系统:“……”等等!这下它就有意见了!
“不行吗?”
“没问题!”
作为一个在网上修炼了这么久的系统牌翻译机,它终于能在基金会论坛以外的地方派上用场了。
可喜可贺,未来可期啊!
就是莫名有点淡淡的悲伤。
关理在写了一堆关于“模因”的概念解析之后,扔出一句“更详细的资料请阅读《自私的基因》”,总算能把话题拉回到基金会本身了。
虽然模因在现实中自有含义,但基金会里面所用的“模因”,确实还跟这个正经的定义词不太一样。
“模因学在scp项目方面主要倾向于不可能的事情,而不是关于通过信息传播而产生的平凡效果。
在一般情况下,它们自身的影响应保持在信息领域。
一个模因scp更可能是一段会让你觉得你有翅膀的语句,而不是一段会让你真正长出翅膀的语句。
如果你写下了一段能让人长出翅膀的不可思议的语句,那么它应该被描述成其他东西而不是模因。”
——《了解模因学》
一个经典的scp模因项目,本身是不具备任何超自然能力的,但是它会散发出某种可以被人类——或者不只是人类——所理解的“信息”,这种“信息”才会带来异常效应。
基金会的作者们借此轻易地营造出基金会崇尚的诡奇惊悚氛围。
模因危害,就是在这样的创作过程中出现的名词。
只要知晓那些承载了附加东西的信息,就会受到其危害效应影响。
就像是潜藏在信息碎片中的病毒一样,随着人与人之间的沟通无限传播,一旦任由“危害模因”扩散开来,几乎没有限制的可能。
但作为专业对抗这些超自然事物的scp基金会,必定在设定出它们的同时,也设定出了相应的应对办法。
针对模因感染最简单的方式就是记忆删除,只要被影响者失去了关于这些信息的记忆与认知,那么模因自然就无法发挥作用了。
不过,记忆删除只是在最后万不得已的时候才会使用的招数,在这之前,基金会有着充足的经验来训练人学会如何“对抗”模因类scp项目的影响。
“你将学习清明梦,你将在梦中进行大部分实践。
你会接受强化心理测试以免加入那些毕业生。
你会练习冥想,直到修成禅宗大师、学会彻底从多余的进程中