聂工的英语, 还是当年留在红岩的英国传教士教的, 一口标准的伦敦乡下口语,大概还带着点儿俚语。
而当代周刊的大记者爱德华说的,则带着来自他的家乡, 底特律的浓重乡音。
可怜陈小姐学的英语并不多,只听二人叽哩咕噜你来我往,洋鬼子手脚并用,聂工频频频点头但又摇头,就知道这俩也是神仙打架呢。
毕竟底特律和伦敦腔, 那跟把一个宁波人和一个四川人凑一块儿一样, 说的都是国语,你问他们能听懂对方说的啥吗,估计是不能。
“聂卫民, 你给我过来。”她亲自把米搬下了车, 揪过聂卫民说“赶紧儿的, 搭辆大卡车去趟矿区, 跟你贺阿姨能知一句去,就说美国记者在咱们家呢。你要知道, 现在的情况, 这美国人在矿区失踪达到2个小时, 估计自治区就要派刑侦科的来全矿区搜捕了, 赶紧的。”
“有那么严重吗,他一路跟我聊挺好的呢,他跟我说了很多话,我试着跟他聊了几句英语,哎呀,他说我的口语全是错误的。”
闭门造车的小聂同志,给洋鬼子打击的,悄声说“小陈同志,我听我爸的口音,和他的完全不一样,不会我爸的英语,也是自学成材的吧”
陈丽娜笑说“都对,只是口音不一样,就好比咱们说的是普通话,但在齐思乡说的啥话,要见了四川人,他们说的啥话,口音不一样而已。“
小聂恍然大悟“英语也有口音”
他见陈丽娜淘着米,连忙摆手“咱不能吃米饭,爱德华说啦,他有钱,但要吃咱们家最原生态的饭,就是说,平常我们吃啥,今天就吃啥,我听明白他的意思了,就是照着最差的来。”
三四月的青黄不接,现在经常吃的,就是荞面懒疙瘩和糊涂汤饭了。
“那我问你,米难道咱们没有经常吃”
“总归吃的少嘛,而且我听他的意思,要吃的差了,还给咱们给钱呢。”
“小聂同志,你呀,一直是最聪明的一个,但也是最不懂事儿的一个,什么人最喜欢揭别人的短呀,如果在咱们矿区来说,你说会是谁”
“贺阿姨,她最喜欢揭人短。尤其是你,有点啥,她立马要当面笑话。”
“这就对了,知道为啥不,因为我和贺厂长是同系统的同事,也是竞争对手,都想争着当个三八红旗手。而爱德华和咱们,看似都是人,但是,他属美国,咱们属中国,是同一个地球村的竞争对手。所以,那怕咱们顿顿糊涂汤饭,这时候也必须把好吃的拿出来,这不是虚荣,而是正常的人际交往,明白吗”
“好呐小陈,那我走了啊。”聂卫民说着,一股烟似的就溜出门了。
说是在基地门外搭大卡车,但聂卫民是搭大卡车的人吗
他也是偷顺了,知道治安队的人不查聂工的车,趁着有大车出基地,一股脑儿就把老红旗给开出去了。
到了矿区,当然不敢往高小冰家门外开,远远儿放了个地方,就跑高家去了。
贺厂长已经回家了,一群干部家属们安慰着,正在长吁断叹了“也不知道那个洋鬼子究竟跑哪去了,这再过俩小时找不到,我和老高估计就得双双下岗。”
聂卫民敲门进屋,一句美国记者在我家还没说完,贺厂长直接激动的差点就跪下了“行了行了,这事儿得我亲自去通知老高,你们几个照料一下我们家小冰的饭啊,那不是有东北寄过来的火腿嘛,加上蒜苔炒一盘儿给聂卫民吃,让他吃了饭再回家。”