“晚上好，雷斯垂德先生。”值夜班的旅馆伙计满脸堆笑地向巡警献殷勤。
巡警点点头算作打招呼，转过身来仔细端详乔安，似乎对他的眼罩产生了某些不太好的联想。
乔安被巡警锐利的目光盯得浑身不自在，禁不住抬手摸了摸眼罩。
“先生，请容我冒昧的打听一句，您是刚从船上下来的吗？”
“不，巡警先生，我来自德林镇。”乔安局促地扯了扯斗篷，“我是莱顿学院奥术专业的新生，是来学校报到的。”
巡警释然地笑了笑，摘下小铁锅似的圆顶警帽向乔安微微鞠躬。
“不好意思，打扰您了法师先生，祝您今晚做个好梦！”
“呃……也祝您好梦，可敬的巡警先生。”
“唉，我可没有那样的福气，今晚还要值夜班呐。”
巡警抱怨着走出旅馆。乔安望着他的背影，暗自松了口气。
一晚三个金杜加的旅馆客房，其实也没有多豪华嘛。唯一令乔安感到满意的是全天候提供热水，使他得以在上床之前舒舒服服的泡个热水澡，洗去一身的尘土与疲惫。
乔安躺在床上越想越犯愁。从这昂贵的住宿费可以窥见莱顿港物价之疯狂，自己将要在这样一座高消费的城市里生活至少一年，只凭身上带的这点钱怎么够呢？看来还是得在课余时间找份工作，赚钱补贴生活开支。
乔安怀着忧思沉入梦乡，第二天早上六点准时醒来。衣服都穿好了，忽然想起退房截止时间是上午九点，想想自己付了个金币，总共只睡了五个钟头，越想越委屈，恨恨地脱下衣服重又缩进温暖的被窝，决定破例多睡一个钟头。哪怕睡不着也要占着被窝，仿佛这样可以使那笔昂贵的住宿费变得更划算一些。
乔安忿忿不平地在床上磨蹭了五分钟，不得不承认自己的心态十足可笑，既睡不着还白白浪费宝贵的时间。只得重新爬起来穿好衣服，准备法术。洗漱过后走进旅馆大堂，找店员退房顺带打听去哪里可以吃到便宜的早餐。当他得知住宿费包括一顿早餐，不禁大为惊喜，就在旅馆餐厅灌下一大杯热牛奶，吃下两份夹煎蛋的三明治，打了个饱嗝，摸着圆滚滚的肚皮，满足的走出旅馆大门。
走在沐浴晨光的城市街头，乔安想到今天是三月最后一天，明天才是正式开学的日子，现在去学校还太早了一点，不如趁着还有一点空闲时间打听一下哪里可以打工。
如此想着，乔安沿着街道缓缓行走，留意街边店铺。转过街角，一家皮具店的金色招牌闯入他的视野。乔安眼睛一亮，推开店门走了进去，盘算着找店主人谈一谈合作加工附魔皮具的生意。
或许是因为时间太早，店里没有其它顾客，两个年轻的店员正在打扫卫生。听见开门声，全都回过身来，例行公事地笑着说“欢迎光临”。当他们注意到走进来的是一位衣着土气、斜带眼罩的少年，脸色不约而同变了变，显得兴味索然。
尽管已经看出乔安不像是买得起高档皮具的那种人，两位店员还是保持微笑上前招呼。
乔安心想城里毕竟不同于乡下，店铺里的伙计也都很有礼貌，说话又好听，不会以貌取人。然而他很快就发现自己高兴的太早了，当他表明自己并非前来购物，而是想寻求一份为皮具店提供附魔服务的工作时——就像他在德林镇与朗费罗先生合作时那样，那两个店员脸上的笑容顿时消失，还没等他说完来意，其中一名店员就打开房门，另一名店员则以半强迫的方式将他“请”了出去，随即“砰”的一声关上店门。