“我是米德嘉德城的一名木材商人，家庭住址是……”
“一位美丽的夫人，约我在这里幽会，期间遭受一群怪物袭击，它们看起来就像……庞大的人形蛤蟆，非常凶残……”
“遭遇遇袭的时间，大约是五月八日傍晚，天已经黑了，我没留意具体时间……”
……
这样也行？！
乔安禁不住在心里咆哮。
他原本以为，平克顿先生会像小说里描写的那些私家侦探，通过细致观察现场遗留的犯罪痕迹，再加上缜密且富有想象力的演绎推理，得出大胆的假设，锁定嫌疑犯，与之展开激烈追逐，最终将之捉拿归案，接受法律制裁。
从一开始，平克顿先生的派头和行事方式，的确很像小说中的侦探，然而从刚才拿出那个镜盒开始，画风就迅速跑偏了……
“原来是靠魔导器追查凶案啊……”
乔安失望地嘟囔了一句。
“怎么，不可以吗？”平克顿先生回头瞪了他一眼。
“呃，没什么。”
尽管嘴上不想承认，乔安心里却颇为扫兴，总觉得依靠魔法破案，显示不出一名侦探的真本事。
“小子，我知道你在想什么，是不是觉得我借助‘追凶镜’的魔力追查凶手，很无趣？”
平克顿先生拍了拍少年的肩膀，眼中浮现一丝笑意。
“你来告诉我，侦探这一行的使命是什么？”
“当然是侦破案件，捉拿凶手，捍卫法律。”乔安不假思索地回答。
“既然如此，只要能达到你说的那些目的，无论采用什么手段查案，只要是合法的，就没问题，对不对？”
“受害者及其家人朋友，乃至法律本身，都不需要什么惊险刺激的探案过程，更不需要侦探炫耀自己的聪明才智，真正需要的是尽快破案，以最高效的方式理清案情，将凶手绳之于法，从而避免更多无辜者被凶手伤害。”
“放着更高效的刑侦工具不用，坐在安乐椅上，抽着烟斗，异想天开，那只是侦探小说里才会有的场面，而现实并非侦探小说。”
“对于现实世界的刑侦工作而言，这小小一面‘追凶镜’，远比十位名侦探的头脑加起来更有价值。”
“并非所有人都具备聪明的头脑，但是，任何人都可以利用‘追凶镜’，获得破案所需的关键线索。”
“手持‘追凶镜’，人人都是大侦探，这才是对犯罪分子最有效的震慑！”
说到最后这句话的时候，平克顿的神态无比庄重。
“的确如您所说。”乔安不得不承认，平克顿先生的见解很有道理。
更高效且普遍适用的刑侦技术和刑侦仪器，而非更多擅长推理的大脑，才是未来刑侦行业发展的正确方向。
平克顿先生抬手遮额，望了望偏西的太阳，似乎在思索什么。
“乔安，时间还早，我们先找个阴凉地方，吃点干粮，今晚可能要通宵办案，趁现在休息一下，养足精神。”
乔安牵着马，跟随平克顿先生越过浅水区，爬上对面那座生长着高大灌木的土坡，坐在树荫下歇息。
平克顿打开储物袋，取出两个包在报纸里的三明治，递给乔安一个。
他本人倒是先不忙着吃东西，吹了声口哨，招呼卡尔过来，在警犬耳畔低声细语，过后挥手打发它离开。
“平克顿先生，您打发卡尔去干什么？”