乔安6月16日收到瓦萨上校的来信，得知他明天一早将率领一千名亚尔夫海姆民兵由莱顿港登船，沿阿萨海湾北上驰援。不出意外的话，这支援军将于下周日，也就是六月二十四日，抵达米德加德港。
乔安在故乡的两位好友，迪克·丁道尔和罗杰·丁道尔，也将陪同瓦萨上校出征。这兄弟俩在南方前线屡立战功，已经晋升为骑兵上尉，成为亚尔夫海姆兵团新一代的精英军官。
六月二十四日上午，瓦萨兵团搭乘的运兵船抵达莱顿港。
乔安一大早就在码头上等着迎接来自故乡的亲友。尼克尔斯总督也很给面子，带领米德加德军政两界的头面人物前来迎接瓦萨上校一行，对南方同胞的雪中送炭表示由衷的感谢。
乔安注意到拉瓦尔男爵虽然也出席了欢迎仪式，但是神色显得颇为冷淡，与热情洋溢的尼克尔斯总督构成鲜明对比。
在与瓦萨上校见面的时候，拉瓦尔男爵更是流露出贵族式的傲慢，直到瓦萨上校主动伸出右手，等了不下五秒，才勉为其难的与他握了握手。
乔安看得出来，拉瓦尔男爵打心里看不起瓦萨上校。
至于理由，或许是因为瓦萨上校并非贵族出身，在军队中的资历与地位也远不如拉瓦尔男爵？
不过乔安更倾向于认为，拉瓦尔男爵主要是看不起瓦萨上校过往那些尴尬的战绩，不理解诺福克总督为何要委派一位“常败将军”担任援军指挥官。
拉瓦尔男爵或许心存忌讳，觉得与瓦萨上校握手不仅有损他的身份，恐怕还会沾染上屡战屡败的晦气。
卡斯蒂斯爵士自从出访石柱镇归来，身体状况就一直不太好，今天以抱恙为由没有亲自前来码头迎接瓦萨上校，一方面委托尼克尔斯总督代为表示欢迎，暗地里则托付乔安向瓦萨上校致以私人性质的问候。
乔安经过这些年的历练，多少也懂得一些人情世故了，猜测卡斯蒂斯爵士今天之所以没来码头迎接瓦萨上校，除了身体抱恙，更主要的理由是避免尴尬。
乔治·瓦萨娶了爵爷的长女玛莎小姐，可他因为种种因素，并没有出席女儿的婚礼。
如果卡斯蒂斯爵士在公开场合与女婿见面，瓦萨上校肯定会为岳父与实际年龄不符的衰老形象感到惊讶，作为女婿，他当然要关心一下岳父患了什么病，为何如此憔悴？
很自然的，瓦萨上校还会提起玛莎和瑞贝卡，进而打听岳父这十多年来为何音信全无，不肯与故乡的亲人见面……
这些家常话题诚然是人之常情，却会使卡斯蒂斯爵士陷入难堪境地。
乔安设身处地的想一想，换做自己是卡斯蒂斯爵士，也会避免在公开场合与瓦萨上校会面。
瓦萨上校及其随行官兵安顿下来以后，乔安就频繁在隐修庄园和军营之间来回奔波，被迫给卡斯蒂斯爵士与瓦萨上校翁婿二人当起了邮差，不是帮他们传话，就是代为送信，搞得他很是辛苦。
卡斯蒂斯爵士和瓦萨上校也都为连累他来回奔波感到抱歉，但是没办法，他们还都认准了乔安，翁婿二人不方便向外人透露的家庭隐私，只能委托乔安代为转达。
“你们就这么信得过我，不怕我泄密？”
这个问题，乔安方面问过瓦萨上校，也问过卡斯蒂斯爵士。
翁婿二人的回答出奇的一致。
“你也是我们的家人，信不过你，还能信得过