“其实多莉就是在模仿你的嗓音，只不过在演唱技巧上更胜一筹，因为她的喉咙恒定了‘巧言术’，音域比我们人类宽广得多，而且天生拥有绝对音准。”乔安解释为何多莉的演唱青出于蓝。
“夸我！再夸我！”多莉简直嗨得不行。
乔安懒得奉承这只得意忘形的傻鸟，又剥了一颗酒心巧克力，塞住她的鸟嘴。
……
第二天一早，乔安带着鹦鹉多莉下楼与海拉尔和锡安姐弟一起吃早饭。
多莉在餐桌上唱了一首生日歌，令海拉尔大感惊喜，从乔安口袋里掏出一大把酒心巧克力糖赏给多莉，结果这傻鸟根本不懂节制，一口气把糖吃个精光，最后醉倒在了餐桌上……
霍尔顿开玩笑说要趁着多莉喝醉，把它送去厨房，拔毛烧烤，做成一盘菜，结果遭到海拉尔白眼伺候。
乔安看得出来，虽然海拉尔嘴上各种嫌弃多莉，其实对这只聪明伶俐的鹦鹉感情很深，正如多莉当面嘲弄自己的主人是“坏女人”，却没有离开海拉尔的念头，否则她随时可以远走高飞。
多莉醉得可真不轻，直到当天傍晚，海拉尔的生日宴会开始后，还在酣睡不醒。
海拉尔担心她就这么醉死过去，就请奥黛丽施展3环“复原术”，帮多莉驱散醉意，由酣睡中唤醒。
足足睡了一整天，多莉醒来后显得精神抖擞，又在宴会上当众为海拉尔献唱，果然如同乔安昨天对她预言的那样，赢得满堂喝彩。
参加宴会的宾客，多是自由港“海盗议会”的头面人物，走私商人和私掠船长之流，此外还有“自由之子”的高层乔安还在宴会场中见到了久违的亚当斯和米兰达。
海拉尔知道乔安对社交活动不感兴趣，就留下多莉陪他，自己去应酬宾客。
锡安姐弟倒是乐于借机接触一下新大陆的走私商人圈子，各自捧起一杯红酒，跟着海拉尔满场转悠，经她介绍，结识自由港的名流。
乔安已经习惯了在觥筹交错的宴会中扮演一个“透明人”，对身外的嘈杂置若罔闻，在餐桌上挑些好吃的，先把自己喂饱，又给自己和多莉端来一大杯冰镇鲜榨西瓜汁，插上两根吸管，头对着头，啾啾吮吸起来。
这时身后传来中年男子爽朗的笑声，听起来隐约有些耳熟。
乔安正在盘算是哪位熟人，回头一瞧，却大感意外。
陪同海拉尔朝这边走来的是一位身材高大衣着华丽的紫发男子，看起来很陌生，刚才觉得他的笑声耳熟，似乎只是一个错觉。
“老爹！老爹！”
海拉尔还没有介绍，鹦鹉多莉就很熟络地冲那位紫发男子叫嚷起来。
乔安心头一动，连忙起身行礼：“很荣幸认识您，尊敬的赫勒尔先生。”
不问可知，这位紫发男子就是自由港海盗议会的现任议长，“奔流堡”的主人，同时也是抚养海拉尔长大的风暴巨人赫勒尔·奔流。
“晚上好，维达博士，时常听海拉尔说起你，今天终于见面了。”
赫勒尔微笑着打量乔安，犀利的目光令他感受到无形的压力，不知该说些什么才好。
幸而奥黛丽和霍尔顿也走了过来，海拉尔向养父介绍锡安姐弟，不经意间化解了乔安的尴尬处境。
“谢谢你们大老远的赶来参加海拉尔的生日宴会，一起干一杯，祝你们的友谊地久天长。”赫勒尔举杯笑道。
“为友谊干杯！”
海盗议长与女儿的朋友们碰杯过后一饮而尽，摸了摸