乔安听得懂巨人语，就把布尔酋长刚才说的那些话翻译给同伴听。

    “那口看起来不起眼的大铁锅，其实是一件神奇的魔导器，只要向锅里倒一点水，无论雨水、海水抑或肮脏的泥浆，都能立刻进化成为满满一大锅可供饮用的纯净水，如果再稍微加热一下，锅中的清水就会自动酿成美酒，加热的时间越久，酒的度数也越高。”

    “布尔酋长用来招待麦辛格他们的这锅酒，刚才大家也都看到了，已经加热到沸腾状态，这就意味着酒精度数接近百分之百！”

    “这种几乎相当于纯酒精的烈酒，是山丘巨人眼中的最佳饮品，你要问我好不好喝？我肯定是不喝的！但是不能否认这是一种隆重的待客礼仪，是把他们自己认为最好的东西拿出来与客人分享。”

    “啊？！干喝这么烈的酒，也不就点儿菜，这么一大盆灌下去，还不得把人醉死啊！”霍尔顿直抹冷汗。

    “我倒巴不得麦辛格他们醉死，省的我亲自动手复仇。”海拉尔冷笑道。

    可惜，麦辛格也不是第一天跟锯齿岛的山丘巨人打交道了，早就料到会受到布尔酋长一家如此隆重的款待，不光自己服用了解酒药，弗洛迪、穆斯塔法和阿加雷斯也在他的提醒下提前服下解酒药，有恃无恐地捧起大如脸盆的酒杯，将烈酒一饮而尽。

    看到四位贵客酒倒杯干，十分豪迈，布尔酋长一家都露出欣慰的笑容，觉得客人很给自己面子，酒品如人品，值得深交。

    然而就在下一瞬，阿加雷斯突然丢下酒杯，捂着肚子嗷嗷惨叫，立刻吸引了众人的视线。

    坐在阿加雷斯身旁的黑灵穆斯塔法，连忙伸手搀扶食魂魔，问道“你怎么回事，中毒了吗？”

    听到“中毒”这个词，麦辛格与弗洛迪不约而同对视一眼，脸色瞬间都变得格外古怪。

    阿加雷斯痛苦地摇了摇头，忽然剧烈干呕，张口喷出一道洁白的烈焰，险些把坐在他正对面的布尔酋长胡子点燃。

    布尔酋长的儿女们看到这情景，包括托德在内，都兴奋地鼓起掌来，大呼小叫，催促阿加雷斯再表演一次这种喷火的戏法。

    阿加雷斯也真是不负众望，接连呕吐数次，刚刚灌进肚里的酒，全都被他喷了出来，化作一道道令人目眩的银色烈焰，还真有点像马戏团表演的“喷火魔术”！