连海市郊区月牙湖旁李家村。
位于李家村村东头的李老汉一家，跟往常一样，睡梦正酣。
李老汉60多岁，名叫李二柱，跟老伴儿住在东厢屋。
李老汉和他的老伴，跟小儿子李建国、儿媳以及两个小孙子一家四口住在一个院子里。
入秋，天气转凉，李老汉有些不舒服，经常起夜喝水，上厕所。
李老汉刚从厕所回来，躺进被窝，身上带着凉气儿。
“大半夜的，身上这么凉，去哪儿了？”李老汉的老伴迷迷糊糊地问。
“嗓子有点儿疼，去厨房喝了点水，又去上了个厕所，这入秋的天儿就是凉啊。”
“我给你找出来的感冒药吃了没？”
“就嗓子疼，不用吃药，多喝点水就会好，行了，你赶快睡吧。”
李老汉和老伴儿正要再次进入梦乡，突然，院子里传来一阵声音。
声音沉闷，像是某种东西被撞倒摔在地上。
李老汉的老伴瞬间清醒，推了一把身旁的李老汉，说“院子里有声音，是不是有什么人闯进来了？”
“狗没叫，要是有陌生人闯进院子，咱家的大黄狗肯定会叫。”
李老汉家养了一条大黄狗，用来看门。
大黄狗是农村最常见的土狗，平时晚上睡在院子一角鸡舍旁草棚里。
李老汉的老伴儿又推了一把还想继续睡觉的李老汉，提醒说，“刚才的声音明明是人走路的声音，感觉像翻墙进来的。”
老伴说得真切，李老汉睡意全消，竖起耳朵听院子里的声音。
刚才的声音好像是从院子里牛棚方向传来的。
再细听，鸡舍那边也有声音，是鸡扑腾乱跳的声响。
李老汉的老伴小心地坐起身，摸黑披上衣服，“家里可能进贼了，把儿子喊起来，带家伙，去看看。”
李老汉也觉得事情不对，再想起前几天隔壁村丢了羊，有流窜的毛贼进村偷家畜，今晚家里莫不是也进了毛贼？
起身穿好衣服，李老汉通过屋里的门进入儿子的房间，将儿子儿媳都悄声喊了起来。
每个人拿着棍棒等防身的家伙，躲在门旁朝院子里张望。
夜色里，有两个人影在牛棚里晃动。
人影一高一矮，看身形像是两个男人。
两男人将牛棚里的两头牛解开绳索，牵出牛棚，准备从里面打开院子大门，将牛牵走。
竟然真的是偷牛贼！
李老汉吩咐儿子儿媳，“建国跟我出去拦住偷牛贼，金枝拿平时洗脸用的铁盆到院子里使劲敲，把邻居们都叫醒。”
等儿子儿媳点头后，李老汉突然打开院子里的灯，跟儿子李建国拿着棍子，一起冲了出去。
灯光乍亮，有人拿着棍子出现在院子里，两个偷牛贼吓了一跳。
李老汉的儿媳一手拿着洗脸的铁盆，一手拿着烧火棍，使劲地敲。
敲打铁盆的声音在夜里分外刺耳，再加上金枝的声声大喊，“抓贼呀，大伙来抓偷牛贼呀……”
抓贼的喊声，敲打铁盆的声音，瞬间传遍整个李家村。
黑夜里，李家村各家各户的灯火陆续点亮。
两个偷牛贼见势不妙，抛下牛，准备翻墙逃跑。
在李二柱和李建国父子俩的棍棒下，两个偷牛贼抱头鼠窜，好不容易从院子里打开大门，正要往外跑，却被赶来的邻居们从门外一脚又踹进院子里。