其实不管是训练方法的问题，还是心理有问题，归根到底还是导演做得不够好。张艺谋说过，如果演员尽了最大的努力，角色仍没有演好，那实际上就是导演自己的问题。在这种情况下，导演要作调整，要尽量地看客下菜作调整，而不能埋怨演员，甚至对演员不尊重。
如果《一盘没有下完的棋》的导演只有许望秋，那不管是训练方法的问题，还是中森明菜的心理有问题，他都有信心纠正过来。但中森明菜是日方演员，只有东瀛的戏份，她的戏完全是由佐藤纯弥负责。如果许望秋坚持要用中森明菜，那佐藤纯弥肯定会有意见，觉得许望秋不尊重自己，后面合作的时候恐怕会比较麻烦。
许望秋一时拿不定主意：“佐藤先生，有必要换人吗？要不再练两天看看。”
佐藤纯弥坚持道：“公司专门请表演教师训练了中森半年，最近我又指导她排练了二十多天，可她一点进步都没有，完全不是演戏的材料。《一盘没有下完的棋》有优秀的剧本、优秀的艺术理念，以及优秀的工作人员，如果砸在演员上，那就太可惜了。还有半个多月电影就要开机，现在换人还来得及，如果拖下去，她还是这个样子，那就真的来不及了！”
许望秋转头看了看中森明菜，只见她眼中闪着惊恐的光，就像被父母遗弃的孩子。他知道如果换人的话，那中森明菜的演员之路就此断绝。佐藤纯弥在东瀛颇有影响，而大映公司是东瀛五大电影公司之一，一个被他们放弃的演员，是不会再有人用的。听说她歌唱得不错，而且一直在参加唱歌比赛，也许等她唱歌出名了，还有机会出演电影，但这种可能性很小。
许望秋见中森明菜用哀求的目光看着自己，不知道怎么的，突然间想起了死去的妹妹，心不由一软，微微叹了口气道：“要不给我几天时间吧，让我试试，也许我可以把她的问题纠正过来。如果还是不行的话，那我们再换人。”
佐藤纯弥听到这话有点不高兴，心想我指导她排练二十来天了，她一点进步都没有；难道你认为自己比我更会指导演员，觉得在指导演员上比我更强吗？
佐藤纯弥知道中国人爱面子，而中森明菜是许望秋发掘的，现在自己要换人，许望秋可能觉得没面子，这才想要亲自指导中森明菜。这部戏是由他和许望秋联合执导，而且他本身对许望秋比较佩服，不想把关系搞僵，就道：“既然你愿意试试，那就试试吧！不过我们没有多少时间。不能一直拖下去。我看这样，如果一周之后她还是不行，那我们坚决换人。你觉得怎么样？”
用一周的时间将走歪了路，或者心理有问题的演员扳正，对许望秋是个巨大的挑战。不过就像佐藤纯弥说的那样，时间已经不多，不可能把问题拖到开机再解决。他笑着道：“那我试试，如果一周之后，她还是这个样子，那我们换人。”
佐藤纯弥见许望秋点头，就道：“既然许先生有信心纠正中森的问题，那接下来就拜托许先生了，我很期待一周之后中森的表现。我就先告辞了。”说完，他转身就走。
佐藤纯弥嘴上说很期待中森明菜一周之后的表现，但心里却很不以为然，大映公司请的表演教师教了中森半年，最近这些日子我也在指导中森，可她一点进步都没有，完全是块木头。我就不信你一周能让她脱胎换骨，变成合格的演员。要是你真的做到，我从此不姓佐藤，改姓斋藤！
许望秋不知道佐藤纯弥心里的想法，转头看着中森明菜，心里盘算着该如何纠正中森明菜的问