里德尔敲了敲胸口的挂坠盒，对着黛玉说，“小妖怪，我要幻影移行了，快回到玉带里去吧。这次带你去破釜酒吧，我第一次去对角巷就是从那里进入的，那可是六年前的往事了。希望你不要太失望。”
黑袍滚滚，黛玉再次睁开眼睛的时候，看到了一个破旧肮脏的狭小酒吧，一块摇摇欲坠的黄铜招牌上，写着“破釜酒吧”。
汤姆.里德尔信步走到了酒吧里，在昏暗的灯光下，几个挺着啤酒肚的巫师在屋角拿着大瓶的伏特加，聚在一起。酒吧中间围着一堆上了年纪的巫师，他们在看两个老太婆下巫师棋。有人拿着长烟枪在吞云吐雾，酒吧里的空气不是很好。
黛玉注意到陈旧的吧台后面一个头发稀疏的中年男巫，再用他混浊的眼睛看着屋角吵嚷的巫师们。他撇了汤姆.里德尔一眼，就又转过头盯着那一群似乎喝醉的巫师去了。
汤姆.里德尔对周围的一切都保持着不在意的表情，他没有一丝想要停下来的样子，想要径直走向吧台右侧一个狭窄的走廊，它似乎联通着酒吧的后院，透过走廊，隐约可见白色的日光。
就在汤姆.里德尔离吧台还有两步远的时候，一个温和跳跃的声音在汤姆.里德尔的背后响起了。
“小汤姆，真是很愉快在这里遇见你。我记得你从二年级之后就没有来过破釜酒吧了。在这里遇见你，真是个美丽的邂逅呀。” 最后的词语还用了上扬的语调，似乎在证明说话的人心情很好。
黛玉看到汤姆.里德尔顿了一下，那副面无表情的脸上，就立刻挂上了一副虚伪的贵族公式化的笑容。里德尔转过身去，看着门口留着棕色长胡子的巫师，笑着说，“邓布利多教授。暑假过的还愉快吗？”
那个穿紫色长袍的巫师，听到里德尔如此回答，他整理棕色长胡子上蝴蝶结的手明显一顿，而后笑的鼻子上都浮现了一丝皱纹。
邓布利多轻快的走向汤姆.里德尔，这时黛玉才发现，他身后跟着一个瘦瘦的金色头发的男孩子。
“暑假过的很是愉快，看来小汤姆过的也不错。这是一年级新生，泰瑞.艾博。和当年的你真是一模一样呀，时间过得真快，一晃就6年了。”邓布利多这时扯着艾博的手，对汤姆.里德尔说道。
黛玉听着邓布利多连续把几个重音放在“当年、一模一样”上面。汤姆的脸上飞快的闪过一丝不满，而后又是那贵族的假笑。
“谁让盖勒特.格林德沃把战争扩散到了麻瓜界呢？这几年入学的麻种巫师，很多都是战争孤儿，真是让人可怜。听说您的得意门生——纽特.斯卡曼，在美洲寻找神奇动物的时候，就遭遇了格林德沃。来自德国的黑巫师也太猖狂了，不是吗？邓布利多教授？”汤姆.里德尔看似对纽特.斯卡曼的遭遇很是关心。
黛玉看到邓布利多刚才还很平静的眼睛里，出现了颓废和痛心的情绪，他只点了点头，也不再回答汤姆.里德尔的问题了。
邓布利多转向吧台，和那个同样叫汤姆的中年男人打了个招呼，就拉着泰瑞.艾博的手，和汤姆.里德尔一前一后的穿过了那狭窄的走廊。
黛玉看到那个瘦弱的泰瑞.艾博似乎很是紧张和害怕，浑身有些发抖，但是他瘦的凸出的眼眶里还有一丝对即将到来的魔法世界的狂热与兴奋。
穿过走廊，来到了一个四面围墙的小天井旁，这里只有一些疯长的野草。
邓布利多走向右侧的墙，掏出一根褐色的魔杖，对着泰瑞.艾博，又好像对着站在他身后的汤姆.里德尔说，“往上三块，再往横数三块，轻轻敲三下。魔法界的大门就将为你敞开