张恺的善意提醒,肖逸听在耳朵里, 了然地点点头:“恺哥, 我知道了。”
左右不过都是大人物,自己谨慎点, 该说的说, 不该说的一个字都不多说,这是明哲保身的办法。
“洪爷, 翻译小哥来了。”张恺敲开议事厅的门, 侧过身体,把自己身后的小翻译露出来。
“洪爷好,各位好。”肖逸低眉顺眼地, 垂眸看着地上,过了两秒钟左右,才抬起头看向屋里的各位大佬。
一位是洪爷, 一位是他之前服务过的洋人老板朱利安诺,还有另外一位蓝眼褐发的老外, 看起来也是个老板,像俄国人。
最后一位……肖逸也认识, 居然是昨天在路上遇到的陈冬。
陈冬看到他, 也愣了, 然后失笑道:“没想到洪爷请来的翻译, 竟然是你。”
“太巧了……”肖逸也很惊讶,然后点点头,乖巧地喊人:“冬哥。”
“你们认识?”洪熙颇为意外,视线在陈冬和肖逸俩人身上打转。
“是个意外,昨天我不是送我妈去火车站赶火车吗?”陈冬哈哈道:“路上就撞了这位小兄弟的车,后来我们的车抛锚了,是这位小兄弟送我们去的火车站。”
肖逸微笑道:“不是说了别叫小兄弟吗,我叫肖逸。”
陈冬连忙地:“好好好,肖逸小弟弟,我记住了。”他拉开身边的椅子道:“你过来我这里坐,我给你介绍介绍各位老板。”
“好的。”肖逸瞅了眼洪熙,对方似乎不反对,于是走到陈冬身边,接着落座。
陈冬告诉他:“这位叫做朱利的老外,是个做半导体收音机的,手上有一批人才,正在研究更多的电子产品。”另外一位果然是俄国人:“他叫尤金,是个苏|联人,做汽车的。212吉普车,知道吗?”
这年代的奢侈品,肖逸哪知道,只能摇摇头:“不太了解。”
陈冬就纳闷了,这孩子究竟是什么背景,自己开着一辆付尔加,却连212都不知道。要说他家境好,为什么小小年纪就来给洪爷当翻译?
要是家境不好,怎么会一口流利英文?
在翻译的时候,陈冬就在想这些问题。
今天的翻译内容涉及到电子产品术语,汽车行业的术语,很多东西肖逸要三缄其口,小心翼翼地翻译。
假如一不小心把现在还没出现的名词说出来就完了。
“尤金先生,这笔生意我只是个中间人,真正跟你做生意的是z国zf,我绝对没有在中间收取任何利益,也不可能这样做。在价钱上,希望你能退一步。”
双方在价钱上僵持不下,俄国人尤金说着蹩脚的英文,十分坚持自己。
“不不不,我的车不管出口到哪一个国家都是这个价钱。”
“但是尤金先生,您要想想,您的车出口到z国,比出口到其他国家更加节省成本。”肖逸在翻译的时候,终于忍不住添加自己的想法:“一个是运输上的优势,咱们是邻国不是吗?汽车运输到z国和美国,所花费的金钱相差甚远。再者,z国绝对是强国,您和z国交易,有益无害,我们会建立长期的合作关系,帮助您扩建事业。”
老毛子的头脑有点简单粗暴,需要把利益关系摆在面前说得很清楚,他才会买账。
尤金思考了片刻,觉得有点道理:“那好吧,我再考虑考虑。”
朱利望着舌灿莲花的小翻译,露出一抹迷人的微笑:“你很棒。”
“谢谢先