她将视线从莱昂纳多的身上移开，转而对理查德和瑞凡摊了摊手：“所以，你们能理解我当时震惊的心情了吧？因为不想分手却又没办法停止争吵，所以我的确感到非常迷惘，而且最终选择了逃避，这些都被那个吉普赛老太太说中了！”
“那也只是碰巧而已，这些似是而非的话就和八卦杂志上的星座分析一样，很容易让人产生代入感，放到大多数人的身上都适用，比如我。”理查德指了指自己，向大家倾诉属于他的烦恼，“我正为了未来的事业惆怅着，不知道做个导演究竟可以达到什么地步，有没有前途，所以，我也感到很迷惘……”
然而，他的话还没有说完，莱昂纳多就可置信的低呼了一声，竖起手掌喊停：“这怎么可能？亲爱的理查德，你竟然如此不自信吗？我记得你的第二部作品《都市浪人》就得到了圣丹斯电影节评委会大奖还有独立精神奖提名，这样的成绩足以说明你的导演天赋了，结果，你却在为了未来而惆怅？这话要是传出去，那些拍了五六部电影仍旧籍籍无名的导演恐怕要羞愧的上吊了！”
莱昂纳多觉得理查德过分谦虚了，理查德却已经呆立当场：“天呐！你不是一直在怀疑我是个假导演吗？竟然知道我的作品？”理查德的语气里甚至有些惊喜，作为导演他的确没什么名气，莱昂纳多和他也从来没聊过，所以他真的没有想到莱昂纳多竟然对他的履历如数家珍，不仅知道他曾经在圣丹斯电影节崭露头角，更知道那部《都市浪人》是他的第二部作品。
“因为我是瑞凡的影迷呀！当得知你和瑞凡一起完成了法国之旅时，我还以为你们会合作电影，于是顺便了解啦一点点。”莱昂纳多比划着小拇指的一个小指肚，以此彰显他对理查德的关注实则就是这么一点点而已。他在面对理查德时就像一只昂着小脑袋的骄傲小狮子，可说话时飘向瑞凡的小眼神却隐隐有些别扭，好在他们行走在夜色中，另外三个人看不见他已经微红的耳尖。不过也正因为夜色的掩护，他错过了苏菲·玛索眼中闪过的兴味，也没有看到瑞凡微微弯起的嘴角。
“原来你是瑞凡的影迷？只是影迷吗？我还以为……”苏菲·玛索将话音拖得很长很长，足够引人遐想。
但是在莱昂纳多有些尴尬地飞快眨眼睛时，苏菲·玛索又大笑了两声，嘻嘻哈哈地继续说道，“抱歉，抱歉，我在美国的时候恰好看到过一些八卦小报，所以最初时对你们的关系有误解，哈哈，这实在是个愚蠢的八卦，我居然差点就信以为真了！”
“……”莱昂纳多的嘴巴微微张着，像是已经尴尬到忘记了呼吸，那震惊的傻样逗得苏菲·玛索又大笑了两声，甚至伸出手指勾了勾大男孩漂亮的下巴，像是在逗弄家中可爱的小狗狗。
“得了，别逗他了，这孩子可是洛杉矶战果累累的夜店小王子，喜欢他的姑娘能从街这头排到那一头。”瑞凡的手在宁静的街道比划了一下，又在莱昂纳多的小脑袋上揉了一把，算是给尴尬的小家伙解围。
然而他们都没有注意到，被揉着脑袋的小迷弟顺着这个姿势垂下头，碎发挡住了伙伴们的视线，也挡住了他藏着失落的小.脸。莱昂纳多悄悄磨着牙，心头已经被懊悔填满了——夜店！夜店！怎么又是它！从没想到有一天，个人魅力太大竟然成了令自己惭愧的罪过，太受姑娘欢迎反倒成了追爱路上的绊脚石，昔日的夜店小王子……这是要为从前的逍遥快活付出惨痛的代价啊！
经过这么一打岔，理查德在事业上的迷茫和不自信已然成了上一个话题，但他清了清嗓子重新拉回了大家