卡尔撒自然也认真仔细地检查了一遍所有的装备，即使威廉已经检查过一次了。面对大海，卡尔撒永远也不会掉以轻心。
小西霍里则轻手轻脚地，什么也没拿，毕竟他还只是个孩子。
跟岸上的威廉挥手道别之后，哥亚开动了马达，游艇驶离了港口，顺着泰晤士河离开了伦敦。
哥亚一刻也离不开舵，舵盘一直在他的手中掌控着，即使这是卡尔撒的船。卡尔撒也很放心将自己的船交给一位老船长操纵。他们又快又稳地行驶着，卡尔撒便利用这个时间和小西霍里一同阅读西霍里的海盗日记。
可是刚一打开日记，卡尔撒犯了难，他不认识日记中的文字，不过小西霍里却能轻松地阅读。
卡尔撒很是意外，说：“这是哪里的文字？”
小西霍里说：“苏克村的。”
卡尔撒说：“你竟然认得！”
小西霍里说：“那有什么稀奇，我从小就学过。”
卡尔撒说：“你爸爸教你的？”
小西霍里说：“没错。”
卡尔撒说：“马里克也并不是完全不管孩子嘛。”
哥亚插口说：“波恩家必须学这种语言，尤其是马里克家，因为神谕卷轴上的咒语都是这种语言，学不会就干不了驱魔师。”
卡尔撒说：“原来如此。”
小西霍里虽然认得日记上的文字，可是他翻译地很是糟糕，他几乎译不出一句连贯的句子。卡尔撒对每一句话都要问上两三个问题，小西霍里详细解释再组织语言重新翻译，他们的进展比乌龟还慢，不过小西霍里对回答问题却全没有不耐烦的情绪。
行驶了一天，哥亚已经困倦，沉沉地睡在床上，小西霍里也同样睡得很香。卡尔撒在换班前睡过六个小时，现在他的精神还很好，不过他此刻没空翻译日记，他要掌舵，驾驶快艇。
快艇航行在广阔的北海中，虽然这片大海总是阴晴不定，但是水下丰富的物产供养着滨海的所有国家。这片大海中也同样流传着许多的神话和传说，无数的宝藏埋藏其间，而今天卡尔撒正追寻着其中的一个。
接近中午的时候，哥亚睡醒了，接过了船舵。卡尔撒拿来日记，与他一同译读。哥亚的语言能力比小西霍里要强很多，他们的进展更快。小西霍里睡得极香，到了傍晚，他才醒过来，而这个时间卡尔撒需要休息了，在吃过了晚饭后，卡尔撒在床上睡下了。
航行了几天，卡尔撒的船到达了法罗群岛。他们没在路上遇见蓝羽毛号，在大海上错过一艘船也不是什么不可思议的事，说不定布丽丝在路上有了新发现，于是改变了航线。
既然已经失去了线索，大家便暂时在法罗群岛停留下来，也正好利用这段时间来研究海盗日记。
日记最终翻译完了，可是卡尔撒也同样陷入了苦恼之中，日记中没有宝藏的地址。卡尔撒说：“西霍里花了那么多时间建造密室，可他又不留下线索，他不打算让后人找到宝藏吗？”
哥亚说：“西霍里在临走之前曾说过他一生的全部都在这本日记里，所以那个密室地点一定就在日记中。”
卡尔撒说：“可是从他俘虏了大批的苏联士兵和工程师开始，他就没写密室究竟修建在哪座岛屿上。”
哥亚说：“不过能看得出当时他的船队离开苏联后，驶向了西北方的海域中。”
卡尔撒说：“这点显而易见，他