亲,双击屏幕即可自动滚动
关灯 特大 直达底部
第五十章

    这种台词念多了感觉舌头都要打结,所幸我还是背了下来,这几周的时间没有白费。这段讲的是罗密欧爱上了一个女孩(并不是朱丽叶),却得不到意中人的欢心,所以很痛苦。

    第二场。

    首先是城主的亲戚、也是一名少年贵族的帕里斯向凯普莱特的女儿朱丽叶求婚,但凯普莱特却希望帕里斯先得到朱丽叶的欢心,这样他就会同意。并且,凯普莱特会在今晚举行宴会,朱丽叶也会出场,成功提供了两人相近的机会。

    感觉凯普莱特很坑女儿,之前还说女儿太小(此时朱丽叶还未满十四岁),要在过两个夏天,才可以谈亲事,结果转眼之间就开始撮合两人了,并表示只要女儿同意,他就同意,这点倒是还可以,蛮有人道主义精神的,但后来才发现这是屁话。

    其实想想也是理所应当,毕竟帕里斯即是城主的亲戚,又是一名伯爵,嫁女儿不嫁给他,那嫁给谁呢?

    很巧的是罗密欧看到了宴会邀请的名单,自己爱上的女孩也会参加宴会,原来她叫罗瑟琳(非凯普莱特家族的人),于是罗密欧决定前往宴会。

    第三场。

    叶幽兰登场了,她穿戴着美丽的服饰,宛若仙女临凡,缓缓走向舞台上的她就真的如同惊艳了罗密欧的朱丽叶,人群中仅轻轻一瞥,便足以让人窒息。

    这一段所讲的是朱丽叶、她妈(凯普莱特夫人)和她奶妈一起在交谈关于晚宴的事,她妈和她奶妈都表达了对于帕里斯的盛赞,原文里是这么形容的:

    “从年轻的帕里斯的脸上,你可以读到用秀美的笔写成的迷人诗句;一根根齐整的线条,交织成整个一幅谐和的图画;要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘,在他的眼角上可以找到微妙的诠释。这本珍贵的恋爱的经典,只缺少一帧可以使它相得益彰的封面;正像游鱼需要活水,美妙的内容也少不了美妙的外表陪衬。记载着金科玉律的宝箱,锁合在漆金的封面里,它的辉煌富丽为众目所共见;要是你做了他的封面,那么他所有的一切都属于你所有了。”

    扮演凯普莱特夫人的演员也不容易,这样的话念多了感觉脑袋要爆炸。

    朱丽叶闻言表示,要是我看到了他以后,能够产生好感,那么我是准备喜欢他的。

    第四场。

    罗密欧的另一个朋友茂丘西奥登场,他也是城主的亲戚,他们和班伏里奥等人准备乔装(戴假面)前往宴会,而罗密欧则继续表示他被爱情折磨得死去活来。

    第五场。

    宴会开始了,首先凯普莱特的一顿发言,然后罗密欧看见了朱丽叶,接着他就这么说:

    “啊!火炬远不及她的明亮;

    她皎然悬在暮天的颊上,

    像黑奴耳边璀璨的珠环;

    她是天上明珠降落人间!

    瞧她随着女伴进退周旋;

    像鸦群中一头白鸽蹁跹。

    我要等舞阑后追随左右,

    握一握她那纤纤的素手。

    我从前的恋爱是假非真,

    今晚才遇见绝世的佳人!”

    不是,大兄弟,刚才你还不是被罗瑟琳折磨得死去活来吗?当班伏里奥说你要去多见识几个女人就会明白罗瑟琳不过泛泛之辈时,你还是这么说的:

    “要是我的虔敬的眼睛会相信这种谬误的幻象,那么让眼泪变成火焰,把这一双罪状昭著的异教邪徒烧成灰烬吧!比我的爱人还美!烛照万物的太阳,自有天地以来也不曾看见过一个可以和她媲美的人。”

    感觉是个和我一样的人渣呢,这个角色真是和我太配对了。

-->>(第3/8页)本章未完,点击下一页继续阅读