头门沟琉璃渠村。
在一座空间蛮大的清代民居院落里，袁家班的成员正给设置好的梅花立桩和单杆高桩，作最后的承重及牢固程度测试。
这里是《微笑》的拍摄现场。
整个剧组上上下下，各司其职，都在忙碌，做拍摄前准备。
徐启华一如既往，只管守着监视器，坐在导演椅上，抽烟，喝茶。
说实在话，他真不想来拍摄现场，想睡个觉吧，众目睽睽，十众人下，又有点不好意思，在此枯坐吧，又无聊得很。
但他写的那份分镜头剧本，每个镜头的文字描述，只有简单的几句话，或者干脆只有几个字，给万传原看，万传原表示太深奥了，看得半懂半不懂！
第一场，昼，祠或院。镜1，大特写老人与行狮鼓；镜2，小女孩上单杆，俯小旋降，转正小跟升，至全摇，小女孩倒行下杆，侧小跟降；镜3，小摇侧固，爷孙俩说话；镜4，双人狮上梅花桩，特狮眼眨，拉全摇，再拉大全摇。
万传原指着纸面上的文字，对徐启华说道：“我知道大特写是怎么回事，但老人与鼓有很多部位，究竟给哪个细节部位大特写？还有这个小，我也知道它代表景距景别，小远景还是小全景？第三镜，爷孙俩说话？说什么？！”
万传原想哭的心都有了，你千里迢迢的把我召到京城来，说好了让我做这部影片的执行导演，结果给我这么一份东西，成心的吧？
好吧，赶稿赶出来的东西，哪有时间精雕细琢写得很详细很规范？没配有完整的剧本，这份分镜头剧本，只有徐启华自己看得懂，再不想来也不得不来。
因为这分镜头剧本别人看不懂，徐启华刚才还跟摄影组解释如何运镜辅轨浪费了大量的口水，说得口干咽燥，累得不轻。
好在这一场景里，有两大镜都是耍狮动作戏，这些动作戏，完全由袁禾平袁家班等人设计掌控，连说戏的程序都省了。
好吧，接下来的日子里若想轻松点，就得把这该死的分镜头剧本翻译正常过来。趁着现在还有时间，先从翻译第一场开始。
第一场，日外景，环境：宗族祠堂或者农家院子。
第一镜，特写，小女孩的爷爷亲自掌棍敲鼓。鼓声节奏为南狮行狮鼓之打鼓边。得个得得得，得个得得得，咚得得，咚得得，咚得切得，咚得得得。大特写，左右鼓棍相击，鼓棍敲打鼓边。
第二镜，小女孩舞狮攀爬八米高桩。俯视小远景，旋转降拍，转正平视小全景跟升拍摄，至全景摇镜头。小女孩头朝下行走下高桩，侧视小全景跟降拍摄。
第三镜。小全景摇镜头，转侧视固定镜头。爷爷对孙女说话，教导舞狮动作技术要领。
第四镜，双人舞狮上梅花桩。狮头眨眼特写。行狮时，跟拉到全景后摇镜头。狮子在桩上舞动时，跟拉到大全景后摇镜头。
翻译好后，马上给了万传原一份。
剧中饰演小女孩的演员来自国家体操队预备队，目前在体操运动管理中心受训。她名叫陈娅茹，小脸圆圆，带着婴儿肥，她喜欢笑，笑起来时，眼睛弯成月牙状，甚是可爱！
上次在管理中心拍《国歌嘹亮》时，徐启华曾见过她，对她有很深的印象。
这个小姑娘，性格活泼，不怕生，古怜精怪的，非常调皮。
在管理中心训练馆拍戏时，有一天准备拍摄前，陈娅茹竟敢趁摄影师不注意，扛起放在一边的价值五六十万的摄影机，给她的小伙伴们录像。
当时，摄影师马荣，和陈娅茹的主管教练，两个人的脸都绿了。