“哦！布兰登！”艾琳惊恐地向布兰登鲜血淋漓的手指看去，“你怎么了！”
“天……”贵宾席上，凯特都看呆了！
“这……”海莉也没想到布兰登会因此分心，甚至伤到自己，她不由皱起了眉，轻轻拍了拍凯特的肩，安抚了一下她的友人，这才继续看向一时有些乱糟糟的红队厨房。
“这是怎么回事？”
“你还好吗，布兰登？”
“你还能比赛吗？还是……”
红队的其他选手也惊吓地看向布兰登。
“我、我没事。”布兰登露出一个苍白的笑容，故作坚强地艾琳以及队友们说道。
“……医疗人员。”戈登在边上无奈地摇摇头，为这个自以为是英雄其实不过是狗熊的蠢货叫来了真正的无名英雄，“这里有个世界上最蠢的蠢货需要你们，来帮他一下。”戈登对另一边时刻待命的医护人员摆了摆手，示意对方上前。
“是的，主厨！”在主厨的指令下，医疗人员立刻上前，为布兰登处理手伤。
“哦，布兰登……”艾琳的眼泪都要掉出来了。
“我没事，亲爱的。”也许是失血与疼痛的关系，布兰登的脸色有些微微发白，但他仍安慰艾琳道，“好好工作，艾琳，我马上就会回来的。”
“……好。”艾琳咬唇点了点头——确实，比赛才是他们此刻最重要的任务。布兰登的暂时离开还说得过去，而她的停工就说不过去了。大家都是成年人，不至于一个人受伤还要另一个人陪，又不是不能自理的小孩。
戈登看着小情侣依依惜别的样子，再次摇头。
说真的，布兰登比赛的时候怎么不想想艾琳？这时候再体贴有什么用，还不是把艾琳一个人留在了这里？年轻人的冲动与感情果然太稚嫩了。不过，也许两个人都没当真，只是把这段感情作为地狱厨房赛程中的小小调剂而已。这是年轻人的事，戈登也不打算说什么。
“怎么样，戴夫？”戈登看了布兰登一眼，皱眉向医疗人员问道。
哪怕这是布兰登自己分心才导致的受伤，但这毕竟是在地狱厨房受的伤，节目组难辞其咎。身为主持人和评委的戈登当然不希望出现什么严重问题，比如伤到手指的神经什么的，那就太糟糕了——无论是对布兰登的职业生涯，还是对节目组的口碑和进度。
“只是看着可怕而已。”戴夫很快回道，“没有伤到主要的血管和神经。如果你担心的话，去医院检查下也可以。不过，我觉得是没什么大碍的。止血之后等着自愈就可以。”显然，后半句是对布兰登说的。
“不、不用……”布兰登面红耳赤地摇摇头——对上主厨仿佛洞察一切的眼神，布兰登觉得自己的一切都被主厨看穿了，他的心不在焉，他的心神不属，他的那些绮想，都在主厨面前袒露无疑，“我能回去工作，我保证，这不会影响我什么！”
“好吧，既然你这么说了。”见布兰登至少坚持比赛，没有因此退出，戈登勉强点了点头，不过语气依然不善，充满了讽刺，“说真的，地狱厨房里，受伤的选手我见得多了，总有各种各样的蠢货弄伤自己，就像他们是第一次做菜一样！但是，在这些所有的蠢货中，你绝对是最蠢的那一个！因为那种理由——你知道是什么理由——而分心，甚至为此手上，我不得不说，在专注力这件事上，你的路还很长很长！”
“是的，主厨。”布兰登被主厨说的羞愧极了，不由自主地低下了头。
很快，在戴夫的协助下，布兰登的伤口被包扎好，并带上了医疗手套，