谢天谢地了。

    “你怎么了？”我打量面前的吸血鬼，后者反胃的表情让人很难无视他，“看起来像吃坏了东西。”

    “狼人的气味。”爱德华揉揉鼻子，不爽地做了个鬼脸，“这会让我们感觉恶心，就像人类不能忍受把鼻子贴在腐肉上。”

    我怀疑地看着他，抬起手嗅闻自己的袖口：“真有这么糟？”

    吸血鬼和狼人之间有种近乎本能的厌恶，哪怕是爱德华也没办法完全避免这个；可雅各布又不是第一天认识我们，我总觉得爱德华在夸大其词。

    “最近越来越糟。”他忍耐地说，一副不愿多谈的模样，“所以你要去拉普西？你和那群狼人之间的问题解决了？”

    说真的，我非常喜欢爱德华，而他对我的感情只会比我更多，但这不意味着他这种高高在上的口吻不会激怒我，也不意味着我会好脾气地容忍他。

    我炫耀地拿出邀请卡在他眼前晃晃：“那是贝拉男友的生日，我收到邀请了。”

    “你喜欢生日聚会？”

    “当然。”我瞥了他一眼，“只有你们这种人才不喜欢过生日。”

    谁不喜欢生日聚会？聚会上有蛋糕、软饮料、皮纳塔、国王游戏，还有那些喷彩带的、傻不拉几的小礼炮。

    “我也要过生日了。”爱德华闷闷地说。

    “你的生日？活着的还是死后的？”我有点意外，没人告诉我这个。

    “呃，死后的，我成为吸血鬼那天，就——就下个周末。”