三个月后，加拿大。
这段时间以来，她先是和导师福田七里沟通好，把自己的实习方向从原定音乐采访栏目调整到了体育新闻，等完成了一堆作业和新闻稿后，马上投入到学习体育新闻模块的相关知识，前两周，她才刚刚通过导师的考核。
从导师那里得知日本ls电台正准备着手制作记录羽生结弦17岁在加拿大成长型的纪录片时，她马上利用自己得天独厚的外语优势，和导师福田申请，加入电视台的团队做拍摄助理兼翻译。
昨天羽生结弦和brian的团队刚刚完成冰演回到多伦多，同期ls电视台的一行工作人员也抵达了加拿大。
***
回到多伦多的第二天中午，羽生结弦按照平时的时间出发，往训练营走去，从他住宿走到那边大概走二十分钟，走出大门正在路边等红绿灯，他突然感受到对面有人在对他拍照，察觉到他的注视，那个人把相机放了下来，露出一张粉嫩可爱的笑脸。
不会是出现幻觉了吧？羽生结弦使劲眨了眨眼睛，定睛一看，果然是木伞！她怎么会出现在加拿大？出现在这里？
绿灯了，他拉着行李箱走过去，站定在她面前，眉头微皱，冷淡地开口，“你怎么会在这里？”
因为想见到你啊，虽然她很想这么说，但是考虑到他浑身散发出的冷气，她还是乖乖的说出了标准答案：“我加入实习的电视台要出一部记录你异国学习的纪录片，我负责文案和拍照。早上好，羽生君。”
哦，他知道这件事，只是之前并未留意原来她也是ls电视台的。他面色缓和了些，“早上好，等会还要训练，一起过去吧。”他转身率先离去。
两人这样一前一后的进入了训练馆，一路上，不停的有人和羽生结弦打招呼，看的出他人缘很好，也有人好奇的打量着跟在他身后的娇小可爱的妹子。
一走进冰场，brian就把羽生结弦招呼到了身边，“西蒙家里有事，请了大概一个月的假期。”
“what？”羽生结弦露出一个崩溃的表情，西蒙是他的翻译老师，请假了，那他该如何和教练还有各位老师沟通？
“我和电视台沟通了一下，他们刚好带了翻译，可以暂时借用做你的翻译，刚好她也要负责拍照、记录你的日常生活。”他向羽生结弦身后招手， “come here。”
他惊讶地看着木伞走到brian身边站定，brian介绍到，：“这是san，别看她看起来年轻，可是很厉害的呢，小小年纪就已经精通四国语言，除了母语中文，还有日语、英语、西班牙语。sorry san，需要你翻译一下。”
翻译brian夸奖自己的话，感觉有些害羞。但木伞还是原原本本的翻了出来。
“厉害呀。”听完了教练的介绍，羽生结弦对她表示了敬佩之意。
brian继续说道：“另外，作为长远考虑，我建议你应该尽快着手英语的学习，不用学的多深，但起码能基本了解花滑的词汇，并且能进行日常交流吧。”这几天外出冰演没有翻译，brian深深感受到和他交流沟通的不便。
“额……”羽生结弦陷入了纠结的沉思中。
“如果只是学习日常用语和花滑词汇的话，突击学习二十天左右应该可以基本掌握。”木伞思索了一下，给出建议。
brian看着木伞，虽然她看起来还像个孩子，但是几次交谈感觉是个做事稳重值得信任的人呢，心里形成了一个想法，“既然san外语这么出色，辅导羽生应该问题吧。”
“啊？”两个人表情一致的张大嘴巴