“没什么的，不过我今天可能没办法继续上工了，帮我跟店长请个假吧。”林清先回复了江直树，又转身对湘琴道，“我没关系的，是我自己不小心撞到你的。不要自责。”
江直树并不相信林清的话，坐着看笔记本的人怎么会不小心撞到站着端咖啡的人呢，何况依照湘琴一贯的事故体，最起码这件事不可能完全跟她没关系。虽然他可以肯定她不是故意的，但就是这种非故意的惹祸才更让人窝火不是吗？他又扫了一眼手足无措的湘琴，子瑜都说不怪她了，他也不好再说什么了。
“你去跟店长说一下，今天我也早退，送子瑜去医院检查一下。”
“好……好的。我也一起去！”
“不用了啦，咖啡也不是很烫，裙子也比较厚，我还好啦，我提前下工是想去修电脑。你们不用担心我……的……”林清在江直树的瞪视下，越说声越小，之前怎么没发现男主大人气场这么惊人啊……（您的好友怂清已上线）……
“不行。必须去医院检查。至于电脑，我可以之后帮你送修。”江直树不容置疑地说道，“你就不用跟来了，子瑜这里有我，不然之后你一个女孩子回家太晚也不安全。”
一锤定音的江直树手脚麻利地拿了林清的储物柜钥匙，帮她打包整理好了衣物，身上挂着一个书包一个女士背包的他回到休息室，直接就把坐在椅子上的林清公主抱了起来向外走去。
林清还没反应过来就被江直树塞入了出租车，要不是追出西餐厅的湘琴和众同僚，她可能真的以为刚刚发生的一切不过是幻觉……
被男主当着女主的面公主抱了，林清没办法内心平静地假装什么都没发生，她开始仔细回忆认识江直树以来的相处情形，是不是她错过了什么，男主大人这般行动是出于同学爱吗，他是不是有一点点喜欢她……
心潮起伏的林清决定再多观察一阵子，毕竟男主是个纯情又容易害羞的少年，看他刚才的样子并没有半点羞涩，应该是觉得他的举措很平常，而她也没有想过万一江直树真的有点儿喜欢她要怎么办，拨乱反正撮合他和女主吗？
林清腿上的烫伤并不严重，医生给开了一管止痛药，让她抹一抹，几天就好了，只是最近她都不方便穿贴身的裤子了。现下最让她烦恼的就是那个翻译的活儿了，笔记本挂掉，之前完成的部分也没有额外的备份，她只剩下去网吧通宵重头翻译一个选择了。
从医院出来，林清就想告别江直树去网吧完成工作，而江直树蹙眉想了想便问，“你信得过我吗，信得过我的话去我家一起翻译吧。两个人一起快一点，你说我打。”林清推脱不过他，只得跟他一起回到了公寓。她先回家洗了个澡换了一身衣服，才来到江直树家一起工作。
桌上的琉璃灯是她送给他的迁居礼物，成为了这间素简的卧室里唯一的一抹亮色。
林清先检查邮件并打印出了英文原稿，之后便拿着笔，被邀请坐在书桌旁边的床上，她口译，他录入电脑，两人配合的十分默契。随着时间的推移，翻译稿很快完成了百分之七十，接近之前她完成的部分了，天空渐白，江直树侧头刚想问‘然后呢’，就发现林清已经睡着了。
百叶窗的缝隙透出的白光斜照在她的脸上，琉璃灯的暖黄色光晕之外的她，睡的正熟，浓密的睫毛像是小扇子，在柔和的白光下，打了一小片阴影在她的脸上，她红润又色泽饱满的小嘴微张着，隐约可以看到她的小白牙。
江直树吞了一下口水，突然觉得有些莫名口渴，他俯身抽走了她手里的英