班纳特太太的声音将莉迪亚重新拉回了现实，看着眼前熟悉的环境，她心里叹了口气，找到简坐着的地方，挨着她坐了下来。
“我的吉蒂，你之前不是答应过我不再偷听了吗？”伊丽莎白看着扒在门框上的吉蒂，头疼地说道，“妈妈的声音你还用得着偷听吗？”
“这人叫什么名字？”
“彬格莱。”
“有太太的呢，还是个单身汉？”
“噢！是个单身汉，亲爱的，确确实实是个单身汉！一个有钱的单身汉；每年有四五千英镑的收入。真是女儿们的福气。”
听到这里吉蒂才回过头来搭理伊丽莎白，“天呐，丽萃你听到了吗？是个单身汉，他有四五千的年收入呢！”
吉蒂的话一出来，连坐在莉迪亚旁边的简都转过头看向了吉蒂。
“这怎么说？关女儿们什么事？”
“我的好老爷，”太太回答道，“你怎么这样叫人讨厌！告诉你吧，我正在盘算，他要是挑中我们的一个女儿做他老婆，可多好！”
“他住到这儿来，就是为了这个打算吗？”
“打算！胡扯，这是哪儿的话！不过，他倒兴许看中我们的某一个女儿呢。他一般来，你就得去拜访拜访他。”
“我不用去。你带着女儿们去就得啦，要不你干脆打发她们自己取，那或许倒更好些，因为你跟女儿们比起来，她们哪一个都不能胜过你的美貌，你去了，彬格莱先生倒可能挑中你呢。”
班纳特先生和班纳特太太又开始拌起嘴来，莉迪亚甚至对后面的对话发展了如指掌——班纳特先生坚决不去拜访彬格莱先生，说可以写封信给班纳特太太带过去，还要好好吹嘘一下他的小丽萃；班纳特太太却更喜欢美貌温柔的简和性子像极了她的吉蒂。
至于为什么班纳特太太最喜爱的女儿变成了原文中没有什么存在感的吉蒂，莉迪亚笑了笑，不小心穿到了《傲慢与偏见》的世界中，她能做的就是好好抱住简和伊丽莎白这两个姐姐的大腿，在这个家存在感越低就越不会被班纳特太太提到嘴边传遍郎博恩了。
班纳特先生已经起身走出了他们谈话的小套间，坐在了简左手边的沙发上。班纳特太太追了出来，“我的好老爷，亲爱的班纳特先生，你怎么舍得这样糟蹋自己的亲生女儿？你是在故意加我气恼，好让你自己得意吧。你就不能体谅体谅我衰弱的神经吗？”
“你真的错怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友了。至少在最近二十年以来，我一直听到你郑重其事地提到它们。”
听到这个几乎现在每天都能听到的对话，莉迪亚小声地“噗呲”笑了起来。坐在她身边的简眼中带着不赞同的神色看了过来，莉迪亚对着她的眼睛眨了眨自己的眼睛，俏皮极了。
莉迪亚还记得奥斯汀书中是怎么写的——
班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打诨，爱挖苦人，同时又不苟言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只要碰到不称心的事情，她就会问候她的老朋友“衰弱的神经”。她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。
就这样神奇地与书中的人物生活了十四年，莉迪亚对班纳特先生和班纳特太太的了解又更多一些。
比如班纳特先生尽管在自己太太面前自始至终都说是不想去拜访彬格莱先生，事实上一直都打算去拜访