亲,双击屏幕即可自动滚动
关灯 特大 直达底部
19.第十九章:亲爱的莉迪亚,这真是奇怪极了,你的脸太红了。
    她好心好意地处处为伊丽莎白打算,有时候也打算把她嫁给费茨威廉。他真是个最有风趣的人,任何人也比不上他;他当然也爱慕她,他的社会地位又是再适当也没有了;不过,达西先生在教会里有很大的权力,而他那位表兄弟却根本没有,相形之下,表兄弟这些优点就无足轻重了。

    ——《傲慢与偏见》

    凯瑟琳夫人虽然自讨没趣,但是她并不觉得有何不妥。她转而热情地跟达西先生说,“要知道,作为一位淑女必定对音乐有所造诣。我想,目前在英国,没有几个人能像我一样真正欣赏音乐,也没有人比我趣味更高。我要是学了音乐,一定会成为一个名家。安妮要是身体好,也一定会成为一个名家的。我相信她演奏起来,一定动人。乔治安娜学得怎么样啦,达西?”

    达西先生怎么会不知道凯瑟琳夫人的心思,他一边恳切地同她说乔治安娜有在每天练习,现在已经学得很好了;一边在想要怎么和姨母说清楚,她想要撮合安妮与自己这件事情并行不通。

    “听到她弹得这样好,我真高兴,”凯瑟琳夫人说。“请你替我告诉她,要是她不多多练习,那她也好不到哪里去。”

    “姨母,你放心吧,”达西说,“她用不着你这样的劝告。她经常在练习。”

    莉迪亚心想,要知道达西先生可是个隐性的妹控,凯瑟琳夫人怕是要惹他生气了。因着凯瑟琳夫人长辈的身份,莉迪亚一股气已经忍了好久了。

    虽然知道达西先生也不会顶撞凯瑟琳夫人,但是能让达西先生难受一阵子也是一件意料之外的开心的事情了。

    之后凯瑟琳夫人又喊伊丽莎白与莉迪亚去弹琴,莉迪亚并不会弹琴,所以她拒绝了她,“亲爱的凯瑟琳夫人,真是十分抱歉,可能会让你觉得有些扫兴,我并不会弹钢琴。当然,我也不会画画。”

    凯瑟琳夫人被莉迪亚的话堵了一下,但是并没有在意,只认为这是个没有教养的小姐,不过她出生乡野,她能够理解。所以她放过了莉迪亚,却非要让伊丽莎白弹琴,让伊丽莎白为难极了。

    班纳特姐妹各有所长,而弹琴的确也不是她的长处。

    “我弹起钢琴来,手指不像许多妇女技巧那么熟练,也不像她们那么有力和灵活,也没有她们弹得那么有表情。我一直认为这是我自己的缺点,是我自己不肯用功练习的缘故。当然,我也不能拿它出来献丑了。”

    伊丽莎白回绝凯瑟琳夫人,若是要弹琴,她想,她也只会给她亲爱的乔治弹。那才是真正美妙的事情。

    凯瑟琳夫人连连被两个人回绝,心情也开始变得不怎么愉悦了。但是她还是个懂得礼仪的贵妇人,在柯林斯一家告辞的时候,还是为她们准备好了马车。

    不过她在临别前,还在对莉迪亚和伊丽莎白发表意见,还给了她们许多关于演奏和鉴赏方面的指示。

    第二天早晨,柯林斯太太到村里有事去了,伊丽莎白和汤姆森先生去不远的树林里去了约会,只剩下了莉迪亚独自坐在家里写她的小说。这时候她突然吓了一跳,因为门铃响了起来,她知道这大概是有客人来了。但是又没有听到马车声,这让她觉得有些疑惑,因为凯瑟琳夫人早早就把柯林斯先生喊到了罗新斯念书,除了这位夫人,她实在想不出来还有谁会来拜访柯林斯家了。

    于是她把写了七七八八的文稿压在了一沓报刊下面,免得被外人看到自己的出格的行为而对班纳特家其他的小姐产生影响。

    就在这儿,门开了,她大吃一惊。她千万没有想到走进来的是达西先生,而且只有达西先生一个人。

    习惯了达西先生黏在彬格莱先生旁边,看见他独自出场,莉迪亚还有些不习惯了。

-->>(第1/4页)本章未完,点击下一页继续阅读