——《傲慢与偏见》
第二天的时候,已经由不得莉迪亚自己想要不要见见达西先生了,或者是由不得她想这位先生会不会再来找自己了,还是见到了该说些什么。一大早,伊丽莎白和汤姆森先生便已经收拾好了,当然,莉迪亚也没有落在他们后头,也打包好了行装。她们已经准备回浪博恩去了。伊丽莎白已经迫不及待想要同家人分享与汤姆森先生的喜事,而简的好事也将近了。她们没有理由再停留在这里了。
临走前,柯林斯先生找了机会朝班纳特姐妹告别,他说,“伊丽莎白小姐、莉迪亚小姐,这次蒙你们光临敝舍,我不知道内人有没有向你们表示感激;不过我相信她不会不向你们表示一番谢意就让你们走的。老实告诉你们,你们这次来,我们非常领情。我们自知舍下寒怆,无人乐意光临。我们生活清苦,居处局促,侍仆寥寥无几,再加上我们见识浅薄,像你们这样的年轻小姐,一定会觉得汉斯福这地方极其枯燥无味,不过我们对于你们这次赏脸,实在感激万分,并且竭尽绵薄,使你们不至于过得兴味索然,希望你们能见谅。”
即使伊丽莎白与莉迪亚都清楚柯林斯先生虽然一直在说汉斯福的不好,但是他心里觉得这是好的,并且在心里面一直在夸赞着。他说出来的话都是反话。但是两位小姐还是对柯林斯先生连声道谢,都说这次作客非常快活,这几个星期来真是过得高兴极了,连汉斯福边上的矮树林她们都表示了喜爱。这才终于叫柯林斯先生满意了,他立刻露出了笑容可掬的样子,对伊丽莎白和莉迪亚说欢迎她们下次作客,他说他相信下次作客,她们一定会更加满意的。
听到柯林斯先生的话,伊丽莎白只好又奉承了他几句。
废了好大一阵功夫,柯林斯先生才真正满意了,让柯林斯太太一同与她们告别。
她们以为接下来将会很顺利地到达浪博恩了,但是旅程当中总会出现这样与那样的意外。还没有离开汉斯福,她们的马车就停了下来。
原来在这附近巡视的凯瑟琳夫人听说了这是在牧师家作客的小姐们的马车,就叫人拦了下来。她昨天听说了些流传到罗新斯的消息,她原本想立即去验证的,她并没有想过消息的主人公差点就离开了。这可不行,所以尽管拦下马车是一件很失礼的事情,凯瑟琳夫人还是做了。
我想莉迪亚小姐也是想与我见一面的。凯瑟琳夫人心想到。
能让这位夫人记住名字——这已经是很了不得的事情了。
莉迪亚隐约能猜到凯瑟琳夫人找自己是因为什么,但是又没有很确定——按理来说,达西先生与自己之间的事情,清楚地知道来龙去脉的,也就只有他们两个当事人了。
所以她坐到凯瑟琳夫人的车上,仅仅是开口问候了凯瑟琳夫人早安,就等凯瑟琳夫人自己说明来意了。
“你没有什么想要与我说的吗?我是说,你没有什么想要与我这个达西在世的唯一一个长辈说吗?”两个人之间沉默的时间太长了,最后还是凯瑟琳夫人先沉不住气,她开口问。
莉迪亚装傻,即使她不装傻,她也并不认为自己有什么需要请示凯瑟琳夫人的话,她对凯瑟琳夫人说,“抱歉,亲爱的凯瑟琳夫人,我并不清楚我需要与你说些什么。”
凯瑟琳夫人已经快要认定