人群里响起了一些不服气的争辩，但是声音都不那么坚定，显然大家都找不出有气势的语言来反驳。
韩丽楞在原地思考“额玛德”是个啥，妈的啥？听错了吗？怎么出国骂了？
终于有人发现发言的是那个不请自来的巴特勒先生，人群自动让开给他腾出了一片空地。
“南方的问题在于，”巴特勒先生继续说，“呵，在座的各位以南方为荣，我十分尊敬你们的想法。但是这个世界可不是只有南方这么小的一块地，你们这些绅士走过欧洲，纽约，费城还有女士们爱去的萨拉托加。”他停下向院子里的女士们微微行了一个礼，动作缓慢而优雅。韩丽不知道别人是什么感觉，她真的感受到了纯种绅士的气场。“你们住在高级旅馆，坐着马车假模假式参观博物馆，抱着丰腴的舞女流连赌场。然后回到家来，就以为了解了全世界。觉得这世界上没有一个地方比南方更好。洋洋得意的守着棉花地生孩子。却不知道连斯派洛（注2）也比你们飞的远看得多！”
所以斯派洛又是啥？杰克.斯派洛？那真是比这里所有人都飞的远看得多了。韩丽打定主意回去查查字典。
“至于我，生在查尔斯顿，但过去几年一直在北方生活。”说着他自嘲的笑了笑。“我看到了你们都没看到的事物，只有住在一个地方，不乘马车脚踏实地的才能看到的事物。成千上万的移民和无产者，他们会为了几块钱或者一顿饱饭就参军为北方佬卖命，而且，工厂、铸造厂、铁矿和煤矿会被战争带动的更加壮大。南方有什么？哦，对了。你们可以把棉花，黑奴和天下第一的傲气装进炮膛里发射到华盛顿。”
有一会功夫，全场寂静无声。韩丽想这是她两辈子里听到过的最好的演说了，虽然韩丽上辈子根本没听过不带字幕的纯英文演说。托了巴特勒先生语速缓慢的福，韩丽竟然听懂了大部分。
因为巴特勒先生在演讲，所以大家都在看他，韩丽也可以肆无忌惮的打量巴特勒先生。怎么莫名的有点亲切呢？大概是因为他的头发和眉毛都是黑色的吧。他礼貌微笑的时候很像杰克.斯派洛船长打算使坏的时候，他的眼神和杰克不一样，更坚定更睿智一点。一定是刚刚那个莫名其妙的单词让韩丽想起了那个迷人的海盗。
寂静之后是越来越嘈杂的嗡嗡声，在韩丽周围就有几位激动着急切的说话的男士，因为他们都有表达的欲望，结果是大家都在对身边的人说，却没有一个人愿意倾听，于是声音越来越多越来越大。
“先生，”斯图尔特或者布伦特（反正是双胞胎其中的一位）冲动的走到巴特勒先生面前，“你这是什么意思？”
“无意冒犯，”巴特勒礼貌的面对他，“我的意思是说，引用拿破仑的话——希望你也听说过他——‘上帝站在最强大的军队那边！’”说完他转身对约翰.威尔克斯说：“如果我现在请求你带我去看你今早上说过的那些藏书是不是太过分了？恐怕今天下午我就得提前离开了。”
在得到约翰先生肯定的答复之后（虽然背对韩丽看不清他们的表情，但韩丽总觉得巴特勒先生是用表情或者气势胁迫了约翰先生），巴特勒先生转过身面对大多数人群，双脚咔