再起床，发现托尼没有忙完，所以夏洛特带着狗自己开车去采购，照顾狗狗，准备晚餐，照顾狗狗，收拾屋子。又结束了一天。
同样的生活重复到第三天，夏洛特开始生气。
然后托尼下楼来，抱着她热情如火。他们上床，过程热辣美好。醒来以后夏洛特发现又过了一天。
“我们得谈谈。”夏洛特在餐厅逮到托尼。
托尼正开着冰箱、翻箱倒柜，对夏洛特买回来的大半食物都深感不满。“为什么有这么多胡萝卜跟西洋芹？”他抱怨，满是嫌弃，“不，我不吃这些。啤酒呢？”
“我没买。”夏洛特先回答托尼的问题。她总是先回答托尼的问题，才说起自己的。“托尼，我们得讨论下这些事──”
“等等。”突然托尼拔高音量，转头，忿忿地瞪着夏洛特。
夏洛特不明所以。小狗凑过来，在她脚边转了两圈。
“你扔了我的叶子？”托尼质问。指着冰箱里的某角落。
夏洛特很难不皱起眉。“你刚才是说了叶子，对吧。”
“你凭什么扔我东西？”托尼将双臂交叉在前胸。
“那是叶子，托尼。”夏洛特不可置信，更不可思议，“我当然会扔掉它，那玩意儿不该出现在冰箱更不该出现在你身边甚至你手里。我都没有问，是谁给你的叶子？你怎么会，不，你什么时候开始吸的？我怎么都不知道？”
“可能因为你总是在牛津？”托尼扯了扯嘴角，露出满不在乎的假笑。
这就过份了。夏洛特抿起唇，准备应战。
“你确定要拿牛津来说事？现在你还能后悔。”
“哇，我真害怕。所以为什么你扔我东西？我以为这是我的屋子。”
夏洛特偏过头，睁大双眼。
托尼看上去理直气壮。他很愤怒，振振有词，压根儿不认为他哪里说错话。或许他知道，总之他不后悔。
夏洛特并不脆弱。她没想哭，没想讨救兵，她想反击。
“哇，所以昨晚你是跟我收住宿费吗？”夏洛特冷笑起来，“诚实地说，我有享受到，我愿意多给你点小费。”
托尼板起脸。“你这是想侮辱谁？”
夏洛特扯动一边嘴角，昂起脸。“何来侮辱之说？或许我只是在模仿你的讲话方式，开一些液态氮级别的玩笑。”
进展至此，夏洛特清楚假如他们继续，事情能一发不可收拾。但是，托尼没有喊停。那么，她为何要退让？这就是战争，没人想当输家。
托尼瞇起双眼。“哦，那可真是抬举我。你知道吗？就在刚才我发现、我们之间有太多东西能拿来做计算。比方你替我打扫屋子，比方你替我采购，替我照顾狗。我的支票本在哪？”
这段话里有太多地方值得夏洛特大发脾气，而她只注意到一个重点。
“你的狗？”夏洛特抬高音量，语气越发上扬。她指着地上不明所以不知所措的小狗，问：“再说一次。这谁的狗？”
托尼冰冷地看着夏洛特，面带讥诮。“这里是我家，我的房子，我的冰箱，我的钱，我的狗。你有什么问题？”
夏洛特停下来，面无表情，盯着托尼的同时在脑海里思考；马上离开，是或否？是。找间饭店，是或否？是。但是等等，车也是托尼的。她得打车。她不能保证附近的饭店满了没。或许她该直接去机场，随便脑个人拿到一张飞机票。
托尼嘲弄地笑了。
“我有没有说错？你还有什么话想说？”