黛玉方未答应，那边探春就与宝玉拆台，探讨典故去了。
而里德尔这时却问道：“你们中国女孩子的表字，不是要成年或者初家时由父兄长辈或者丈夫来取吗？”
不是说中国人对于对于男女之事特别含蓄，男女授受不亲的吗？为什么那个女里女气的宝玉一上来就摸了林的手，还要给他娶丈夫才有权利娶的字？
里德尔已经自动把父兄长辈忽略掉了。
黛玉也觉得此事不妥，而且“颦”这个字，虽美却意境不祥。再说，她又不是成天皱着眉。于是道：“家父也曾议及，待我及笄之时为我取表字。”
这话也是说的含蓄了，女子取字本是慎重的事情，字里含有着对她的祝福，哪里能凭宝玉一句戏言就定下。
贾母本把这当做小孩子家的玩笑，可是看到宝玉这般不懂礼数，竟是有些冒犯黛玉了，于是也就假意训斥道：“宝玉，还不快给你林妹妹赔罪，这么大了还不懂事。”
宝玉见自己为这位新来的妹妹取字的是没有被应允，大感无趣。不过他极喜欢这天仙似的林妹妹，道完歉后又问：“可有玉没有？”
黛玉实话说没有，却没想到宝玉忽然犯起了狂性起来，猛地摘下玉就狠命甩摔去。然后大哭起来。
黛玉一时没有意料到，被吓了一大跳。登时贾府上下都慌乱起来，一拥而上争着去拾玉。所有人都忙着去安慰莫名其妙哭起来的宝玉，看向黛玉的眼神都带了责备之情。就连贾母都有了些不满的神色了。
黛玉忍气吞声，在这偌大的贾府中战战兢兢一整天，时时在意礼数周全，就是想要在贾府众人面前，给自己，也给林府留下一个好印象，不被人轻视。没想到宝玉这一摔玉，一天的功夫全部功亏一篑，心里好不委屈。
十岁大的小姑娘，硬生生地绞紧手帕忍住眼泪，不肯叫别人看轻嘲笑。但这份坚强的伪装在回到自己的房间独自一人时，却轰然破碎了。
往日在家中时，从不曾受过这样莫名的委屈。今日寄居作客的辛酸全部在这一刻爆发出来，黛玉忍不住哭了起来。
她哭起来时，泪珠一颗颗顺着脸庞滚落，泪水洇湿了睫毛，使她两双黑曜石一般的眼睛愈发像水洗过一般透亮，白嫩的脸颊因为抽泣哽咽而泛上红晕。，美人泣泪，梨花带雨，令里德尔想到传说中泪珠可以变成珍珠的美人鱼。
然而这幅美丽的景象却只是让里德尔觉得心都纠结了起来。黑发的少年手足无措地站着，心里恨不得用黑魔法把那可恶的宝玉咒杀一万遍，但是却只是动作轻柔地把女孩搂紧了怀里。
黛玉浑身颤抖了一下，除了父亲从没有接触过其他男人，里德尔的动作让她有些不自在。可是异国少年的怀抱里意外的有一种让她安心的气息，于是靠着他的胸口继续哭泣着。泪水将里德尔的黑袍前襟濡湿了一小片。怀里的抽泣声越来越小，里德尔低下头来看时，黛玉已经靠着他睡着了，稚嫩的脸上尤带着两道可怜兮兮的泪痕。
林本来就病弱，从未见她哭的这么伤心过。这样的哭法，身体怎么受得了？
里德尔的脸上又一次出现了那曾让人害怕的阴郁表情，只是这次，看上去却远比以前更加阴沉可怕。
他本来精致而显得忧郁的面孔，掩映在阴影深处，看上去竟然邪恶到有些像魔鬼了。
你们凭什么让林这样伤心哭泣？要不是我身处异世，没有魔法的话……里德尔的想法可以称得上恶意了。
我在你身边，除了安慰你，一点用处都没有。要怎样才能在这个世界也拥有魔法呢？如果力量变得更强，是不是就可以带过来一些魔法