处理好开学事宜后,就按照计划去学习擒拿手了。
只是万事开头难,因为没什么基础,教练要求先练习一些基础,直到他觉得可以了再进行及具体教授。
经过一段时间的练习,倒也慢慢地适应了节奏,打下了一点基础。
经过教练的考察后,终于允许我可以学习擒拿手了。
“学习擒拿手,要牢记五大要诀:1.胆大;2.力雄;3.准确;4.快速;5.狠毒……”就这样开始了学习擒拿手的漫长之路。
从去年开始,上课之余就已经再额外学习外语翻译,因为经常需要向老师请教,现在和外语系的程教授挺熟悉的,也是在程教授的帮忙下,开始了我的翻译之路。
就像计划的那样,内容上由简及繁,语种上由少到多,一点点的显露出我的语言天赋,程教授是看着我一路走过来的,经常说我:“关关呀,你呀,就该是外语系的学生,偏偏报错了专业。”
也是程教授偏疼我,经常照顾我,好多图书馆里没有的外文原著和珍贵资料,老师都借给我学习、研读,她没有的也会帮我借来,给了我非常大的帮助。
我也无数次的庆幸,幸好自己决心好好学习这几门外语,不然我也不过就是坐井观天的青蛙。 也庆幸自己遇见了这么好的老师,要是没有老师的帮忙,我可能还要走很多的弯路才能学到这些知识,甚至根本看不到那些比较少见的书籍资料。
学的越多,越知道自己的渺小、无知。
知识是学不完的,学完了这个,你会发现还有别的在等着你。
在这期间经由程教授的介绍推荐,翻译了不少的文件、资料,范围相对来说还是比较广的,没有限制了发展方向。
这几年下来,也攒下了点名气,但始终坚持笔译,没有去参与那些已经不再想接触的局面。
为这,程教授还专门跟我谈过,不想我错过机会锻炼自己。
后来只好告诉老师:“老师,我不想跟那么多人打交道,那些人大多都比较复杂,也太麻烦,还要经常参加酒会甚至是出差,我就想单纯的只做笔译工作,而且是自由的笔译。这样轻松自在,也不用跟谁竞争。想做了就做,不想做了,就休息,多好呀。”
教授无语的看着我:“你是得多懒呀,本来我还想介绍你去做高级翻译,我朋友那里在招人,正好你也合适,本想等你毕业就让你去那,我也放心,没想到你就想做自由翻译人。关关,你跟老师说实话,是不是有什么事隐瞒,有的话告诉老师,老师帮你。”
心里感动老师的关爱,可惜那只能是个秘密。
“没有,老师。我好着呢,真没事,就是懒得。我的人生追求就是钱够花就行 ,没什么野心,就想做点轻快的事打发时间就行了。没事的时候晒个太阳,坐看云卷云舒。” 点头证明自己就是这么想的。
这下老师不光是无语了,嘴角好似也抽了一下。“算了,以后要是改变想法了,跟我说,我给你长眼,给你找个靠谱的地方。”
“谢谢老师,就知道老师最好了。”程教授看我笑得一脸狗腿样,挥挥手,让我滚蛋了。
舒了口气,这一关是过了。
也是老师尊重我的选择,不横加干涉,要不估计还有的磨。
就是有些辜负老师的好意,不过我那么说也不算说谎,我也确实是这么想的,具体地还得再想一下。
时间,还真是不经过,这么快就要毕业了。
回想这