“不会用电脑？你似乎对电梯很陌生，我是说, 阿拉伯数字也不认得？”
点头
“天呐, 你是怎么来美国的！”
被炸过来的……阿尔忒心想, 飞船里也有电梯, 但和这种不同。
哈维扶额, 看上去很头痛：“你必须识字，每个美国孩子都识字。”他像个无奈的教育局官员。
阿尔忒耸肩。她能听懂大部分人说话，操作武器，够了。宇宙语言种类数不胜数, 她乐意当个文盲。
但哈维一句话改变她的态度：“如果不识字, 你怎么去斯巴达？你甚至看不懂航班号。希腊官员会要求你在入境登记表上签名, 说起名字，你姓什么？鉴于你莫名其妙来到美国, 我猜你也缺乏一个合法的身份。”
没有国家会接待一个目不识丁的人——这个谎言成功说服了阿尔忒。她诚恳地征求哈维建议，后者思忖片刻：“政府办理合法身份需要一段时间，你可以借机学习。简单的阅读足够了……上帝，斯巴达人教英语吗？”
当然不教，阿尔忒需要一个老师。哈维表示他会解决，匆匆离开房间, 顺便带走了阿尔忒的魅魔尾巴。他要去处理角斗场伤亡骚乱事件的后续。
房间装修古典奢华，完美契合剧场巴洛克式的建筑风格。梳妆台放着时尚杂志, 抽屉有些钱, 床头摆着平板电脑, 里面有俱乐部数百名变种人的资料。左上角一枚小翅膀图标一闪一闪, 公共邮件，宣告“深渊魅魔”、“审判之枪”、“迷雾”三名变种人死亡的消息，对此哈维·登特未置一词，好像三个手下的惨死如同轻烟，无声无息被遗忘了。
他只偷偷转移走了术士，趁阿尔忒被战斧吸引注意力的时候。以为她会忘了吗，天真。
阿尔忒刚想出门，浮雕木门突然被敲响。一个金色卷发少女站在外面……捧着一个银盘，怯怯的：“阿尔忒小姐你好……我叫露西，遵从哈维·登特先生的命令来给你送衣服……”
银盘里盛着一件叠得工整方正的白色连衣裙，哈维·登特似乎对阿尔忒的爱好有什么误解。后者冷漠脸：“哦。”
“快到早餐时间了，您要到楼下用餐吗？”
阿尔忒直截了当问道：“术士在哪儿？”
露西愣怔一秒，结巴：“你要找术士麻烦？”
“他欠我一条命。”阿尔忒挤开露西，径直走往电梯，不回答，她自己去找好了。
露西好像猛然从梦中惊醒：“……我知道！”飞快跑到阿尔忒身旁，“请往这边走！”
阿尔忒意外地瞟了她一眼。女孩面色无异，似乎压抑住内心的激动，但紧扣银盘边缘的手指泄露了她的情绪。
术士和她有仇？
据露西讲，凌晨术士突然被送到俱乐部附属的私人医院抢救。私人医院在剧院东侧面，是座裙楼，途中经过二楼走廊，底下偌大的椭圆形剧场已经聚集不少人。瞥见两人，三三两两的喧哗嬉闹声逐渐停止，学生像被老师检查的班级仰头望着二楼，神色各异。
阿尔忒目不斜视，底层出口一个打呵欠的门卫驱赶道：“嘿，你们，大早晨去哪儿？”
瞥见阿尔忒，他一愣，身子猛然抖了一下。阿尔忒懒得搭理，门卫手脚犹豫，想拦又不敢拦，任由两人通过，接着背后隐隐传来通话声：“……医疗部，他妈的快撤！死神来了！”
“糟糕。”露西语气焦急，“他们会把术士藏起来，我们得加快速度！”
“……”阿尔忒说，“左边那栋楼？”
“没错——”