“我猜你是指海盗。”管理员干巴巴地说，“真是不幸。”
“确实很不幸，他的父母葬身鱼腹，幸运的是我救了他。”杰克声情并茂地说，“那孩子告诉我，他在这里有皇室的亲戚，所以他来投靠。”
听到皇室，管理员立刻来了精神：“他叫什么？”
杰克撒了一个谎，“他没有告诉我，你知道，贵族总是比较矜持，但只要他出现在这里，你肯定能第一眼认出来。”
两个小时前——
如果不是遭遇抢劫，莫海诺恐怕早就应该想到虫洞钥匙其实是在杰克手上。
她刚下船不久便被一伙时常出没于平民窟的流浪汉盯上了，他们声东击西，抢走了莫海诺的藤编箱，她没有花太多时间便制服了他们，并顺利拿回了箱子。莫海诺本不打算计较，她有点赶时间，结果她发现脖子上的链子还在吊坠却不见了，莫海诺几乎是第一时间认定是流浪汉之中的某个人拿走了它。
骚动引来了当地的治安军，他们把莫海诺与流浪汉围了起来。
“相信我们，我们没有拿走他的任何东西！”一个流浪汉带着哭腔对军队说，他和他的兄弟们似乎害怕面对这些身着红色制服拿着长/枪的男人。
遭遇皇室军队是很麻烦的事，杰克叮嘱过，在莫海诺搞清楚状况以前，不要让自己暴露在军队面前，鉴于莫海诺跟着海盗混了那么长时间，又没有合理的身份证明。这就是为什么杰克执意要求莫海诺身着昂贵服饰的原因，贵族的外表可以省去不必要的盘问和粗鲁的待遇。
“发生了什么事。”说话的男人骑着棕褐色的战马，高大的身躯凌驾于在场所有人之上。他一眼就看出了莫海诺的真实性别。
“他们抢了我的宝石，就在刚才。”莫海诺凭直觉判断对方应该是治安军的老大，“但是他们不承认。”
“我们没有！”流浪汉道，“我们就抢了她的箱子，我是说，我们的确只是想抢箱子，但又被他抢回去了，所以我们什么都没有拿。”
男人下了马，他的动作利落又优雅，他慢慢走到莫海诺的面前：“我是诺灵顿上尉。”男人没有立刻揭穿莫海诺的伪装，“你不是这个镇上的居民。”叫诺灵顿的男人操着标准的伦敦腔，他的纯正口音显示着身为英国皇家海军的高贵身份。
“我刚到。”莫海诺理直气壮地说，“我是来找我爸爸的，他在信上说，皇家海港是治安最好的城市，看来并非如此。”学着杰克遇事后与人和平周旋的口吻，莫海诺的谎言十分令人信服。
“诺灵顿上尉，我搜过了，他们身上没有什么宝石。”一名持枪士兵对诺灵顿汇报情况。
“我们根本没拿她的宝石。”流浪汉嚷嚷着。
“闭上嘴。”士兵们对流浪汉报以恶劣的态度。
“我很遗憾。”诺灵顿朝莫海诺微微附身，彬彬有礼地说，“是我的疏忽造成了你的损失，那么请问，你叫什么名字，你的父亲又是谁？”
詹姆斯.诺灵顿（james norrington），皇家海港的海军，他很年轻，英俊不凡，并且气质出众。他说话温和，语速缓慢，每一句的末尾都恰到好处的给予莫海诺容易理解的停顿。诺灵顿不出海的时候，负责整个城镇的治安管理，通常他不会亲自出面对付眼下这种市井无赖间的纠纷。【注1】
刚好，几分钟前他带领部下做完最后一次的巡逻，诺灵顿被吵闹声吸引，他看到莫海诺的衣着并不像普通的市民。
“海