声附和。

    “闭嘴，马尔福。”哈莉厉声说。上次的帐还没算，他居然敢这样嘲笑纳威！

    “嗬，护着隆巴顿？”潘西·帕金森说，她是一个长相丑陋的斯莱特林女生，“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，波特。”

    “滚开，你这只哈巴狗，我和马尔福的事轮不到你来管。”哈莉说。

    潘西没想到她竟然会这么说，愣了一下，正要回嘴，马尔福忽然发现了什么，冲过去抓起草地上的什么东西：“瞧我找到了什么？那个大傻瓜的记忆球！”

    他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。

    “拿过来，马尔福。”哈莉低声说，她的语气里含着某种权威性的东西，大家都停止了说话，注视着他们。

    马尔福朝她露出一个恶意挑衅的笑：“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上——怎么样？”

    “拿过来！”哈莉大喊，可是马尔福已经跳上他的扫帚，起飞了。他悬浮在与一棵橡树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，波特！”

    “起来！”哈莉抓起他的扫帚。

    “不行！”赫敏喊道，“霍琦女士叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”

    哈莉没有理她，血撞得她的耳膜轰轰直响——她要替纳威拿回记忆球，并且给这个自大的马尔福一个教训。

    她骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面，于是她升了上去，并意识到自己发现了一种可以无师自通的技能——飞行是这么容易，这么美妙。

    她把飞天扫帚又抬起了一些，让它飞得更高。她听见了地面上所有人的尖叫声和大喘气声。

    哈莉猛地把扫帚调转过来，对着空中的马尔福。马尔福显得大吃一惊，他那苍白的脸涨得通红，像是有些不知所措。

    “拿过来，”哈莉喊道，声音里带着不可抗拒的威严，“不然我就把你从扫帚上撞下去！”

    “哦，是吗？”马尔福说，他想发出嘲笑，但脸上的表情却很紧张。