这天，弗农姨父煞有介事地清了清嗓子，说道：“我们都知道，今天是个非常重要的日子。”
哈莉当然并不指望他会给自己过生日。
“今天我可能会做成平生最大的一笔交易。”弗农姨父说。
当然，哈莉知道这个，一个有钱的建筑商和他的妻子要来吃晚饭，弗农姨父希望那人能订他一大笔货。
弗农衣服叮嘱着佩妮姨妈和达力，最后他转向哈莉：“哈莉，你呆在卧室里，不发出一点儿声音，假装你不在家，更不准你动用……你的那些玩意儿。”
“您已经在我回来的时候，把它们都锁起来了，姨父。”哈莉提醒他，这几乎害得她一个暑假不能练习魁地奇，也不能做家庭作业——当然，幸好有达力表哥，他帮她暗中偷出来不少，现在还有本魔药课的作业藏在她的床单下面。
首先得做魔药课的作业，因为斯内普教授对她太严格了，如果不能通过的话可能会——
弗农姨父点点头，恶狠狠地警告她：“机灵点，孩子，别碍手碍脚的。”
哈莉点点头，从后门出来，外面天气晴朗，阳光灿烂。她穿过草坪，坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐……祝我生日快乐……”
没有贺卡，没有蛋糕，没有礼物，哈莉从未觉得这样孤独，这个暑假，她也没有收到罗恩和赫敏的来信，罗恩还说要请哈莉去他家做客呢。
海德威被弗农姨父锁起来了，达力也不敢冒险把它放出来，她也就没法子给他们写信了——
“哈莉，生日快乐。”达力出现在她身后，手里端着一块粉色糖霜蛋糕。
这真是讽刺，哈莉想，唯一一个生日礼物竟然是达力送的，之前他是她最讨厌的人，后来她最讨厌的人就替换成了马尔福和斯内普——
她接过蛋糕：“谢谢你，达力表哥。”
“快吃吧，哈莉，我要去为晚宴做准备了——我会给你留着好吃的，”达力说，说完他就蹬蹬瞪地跑了回去。
哈莉拿着蛋糕，心情非常复杂，她非常真切地感受到达力并不是因为她的威胁而对她示好的，他可能真的喜欢她。
但以前他对她的那些欺负又怎么解释？他不可能因为她威胁了他就开始喜欢她了吧？
想到这个，哈莉还是感到非常困惑——原来男孩子也是这么难懂，她以前还以为他们会单纯点呢。
“哈莉，你手里拿着什么？”佩妮姨妈出现在她面前，“你偷了达力的蛋糕！”她尖叫着，从哈莉手里抢过蛋糕，吩咐她去院子里施粪肥。
是的是的，今天是了不起的人物来临的时刻，哈莉毕竟把全家都修整一新，作为对弗农姨父一家收留自己的感谢。
到了七点半，哈莉就被赶进了自己的卧室。
她刚想在床上坐下，就发现床上已经坐了一个家养小精灵。
她请他坐下，关心地询问了他身上的伤疤——然后他就哭了起来。
等他平静下来之后，他自我介绍叫多比，是来拯救哈莉的——他让她不要去霍格沃兹。因为那里有危险。
“什么危险？”
但多比不说，他宁愿使劲地往墙上撞着他的脑袋也不说。
“我一定要去霍格沃兹。”哈莉最后坚定地说。
“那多比就没有选择了——”他悲哀地说，冲出去用魔法把一盘补丁倒扣在了梅森夫妇的头上。
接着她收到了一封魔法部的信，上面说她非法使用了悬停咒，而且再在家校外使