“让我来吧, 舅舅。”简走了进来，她挽起袖子, 戴好围裙。
“不不, 简, 你才刚到，你得休息几天。”加德纳先生没想简马上就准备要开始做事, 感觉多不好，就好像简是来做佣工似的, 他原本还打算让简在伦敦玩几天呢。
“哎呀，舅舅，这鸡鸭不赶紧处理很容易坏的，这只鸡可是妈特意嘱咐我带来给舅妈补身体的，她教了我做法，以前她生凯瑟琳和莉迪亚的时候，都这么吃的。”
“……好吧，简，这里的东西随便你用, 如果没有就问你舅妈拿柜子钥匙。”加德纳先生这么说等于让简放手做, 女仆和伯纳相互使了个眼色, 很意外男主人会相信这么个小姑娘。
简也不多说，她先看了一下厨房里的材料, 有南瓜土豆蔬菜和一些调料, 然后又检查了一下厨房里的锅碗瓢盆, 洗得都很干净, 可见厨娘做事还是很不错的。
“请帮我准备一个煮汤的锅，谢谢。”简说。
厨娘没多话，拿着一个大锅就过来，“这个怎么样？”
“呃，好像太大了，这鸡有点小。”
“你可真麻烦。”厨娘翻了个白眼，换了个小一点的锅，“这个呢？”
“好的，这个行。”
简仔细洗干净手，拿起鸡先剁了屁股，然后在锅里装点水煮沸。“我该怎么称呼你们呢？”她问厨娘和女仆。
“我叫赫莉怀特。”女仆十分年轻，可能还不到二十岁，她穿着女仆装，白围裙和小白帽，满脸的雀斑，是一个可爱的女孩子。
“噢，波特莉史密斯，叫我波比吧。”厨娘大大咧咧的说，她三十来岁，同样穿着白围裙和小白帽，长得圆滚滚的，很有厨师特色。
“简班纳特，加德纳是我舅舅。噢，波比，我看到有栗子，能帮我准备二十个吗？”简把鸡再焯一次水，然后把锅里的水倒掉。
“好吧。”波比说得好像不情愿，但做事很利落，她拿着一把小刀剥起栗子来。
“我能帮什么忙吗？”赫莉问。
“我也要帮忙。”达琳也没走呢。
“今天原本打算做什么吃？”端起锅，赫莉赶紧上前接过手，“要放炉子上吗？”
“先装满水。”简说，赫莉把水倒进锅里。
“中午是土豆泥，煮豆子还有面包，晚上煮番茄肉汤还有苹果派。”波比说。
“要不做这只鸭子吧，都过了一晚了，再不吃该坏了。”简又对达琳说，“亲爱的达琳，我们需要豆子，你能帮忙剥一些吗？”对付小盆友，简十分驾轻就熟。
“好的。”能有事做，达琳果然很高兴。赫莉马上给她装了一碗豆子，让她慢慢剥。
“我还需要姜蒜，香菜，香菇，鼠尾草，甜菜根……”简一边说，赫莉一边找出来放在一个小篮子里。
简打开一包晒干的橘子皮，这是去年吃剩的橘子晒的，自从她把橘子皮当香料用之后，班纳特家都开始喜欢上了这个味道，这次她也带了一包来。
简把姜蒜橘子皮和栗子一起放进锅里，和鸡一起大火煮开，又盖起盖子转成小火慢慢煮。
“要煮两个小时，不要再加水，把火放小就好。”简放开手，让鸡汤慢慢熬。
“这样能好吃吗？”波比十分怀疑。
“味道很清淡，但是喝了能下奶，我妈咪生了最小的妹妹时就一直喝这个。”
“你妈跟你说这个？这不是小姑娘该知道的事。鸭子怎么做？”
“烤鸭吧。我有四个妹妹，都是我在带，不然我妈