“我没说那个！”奥利弗的脸立刻红透了，“我又不是嫉妒卡丽娜！我是怕你没钱！”
他卧室里的存钱罐还攒了几个银西可呢，本来想说要是她钱不够用，可以拿去花的。他气呼呼地扭头去追卡丽娜了。
在鞋店里，詹姆看上了一双复杂夸张的短靴，鞋底又厚又累赘。
“这个酷！”他盯着鞋上装饰的闪闪发亮的铆钉，两眼放光，“太酷了！”
艾尔维拉当然没有给卡丽娜买这种设计过于前卫的鞋子。不过，詹姆拿着那双鞋付账时，把卡丽娜挑好的鞋也一块儿买了。“给卡丽娜的生日礼物。”他嘀嘀咕咕地说，“正好现在就买了，免得我到时候又给忘了……”去年他因为收到霍格沃兹的入学通知书而得以忘形，把卡丽娜的生日抛到了脑后，事后被她冷落了整整两个星期。
从商店出来去麻瓜超市采购时，詹姆一路上叽叽喳喳问个不停。
“这是什么东西？”经过摆放厨用电器的货柜，他的注意力便死死黏在了那些奇形怪状的电器上。“洗碗机。”西里斯走在他旁边给他解释，“能自动洗碗。”
“什么？那不是魔法吗？麻瓜也会用魔法？”
“不是魔法，是麻瓜发明的一种机械，靠的是电……”
艾尔维拉尽可能不介入他们的谈话，以免詹姆的问题一个接一个抛过来，没完没了。她倒是很惊讶西里斯作为一个布莱克，居然对麻瓜的东西如此了解。老实说，从他今天穿着像模像样的麻瓜服饰出现在他们面前开始，她就已经足够震惊了。
“你们晚上想吃什么？”推着购物车走到冷冻食品区，她回过头问这两个聊个没完的男孩子。“我想吃炖牛肉、猪排、炸薯片。”詹姆即刻转过头来，“还有草莓冰淇淋！”
艾尔维拉的视线便转向牛肉和猪肉：“你们今天已经吃过冰淇淋了。”
“那就酒浸果酱布丁。”他转脸去看西里斯，“我记得这些你都吃吧，西里斯？”“嗯。”西里斯含糊地应了一声，目光从艾尔维拉的背影扫过去，“我们晚上还一起吃饭吗？”他还以为晚餐就不用跟艾尔维拉·琼斯一块儿了。
“我爸爸妈妈今天要去一个聚会，晚餐时间赶不回来，所以我们都上维拉家吃。”詹姆没觉得这有什么不好，“她做的酒浸果酱布丁超棒！”
“还有豌豆苗和西蓝花，”坐在推车里的卡丽娜把两包蔬菜拿进篮子里，“妈妈说要多吃蔬菜。”
跟在一边的奥利弗皱起脸，露出厌恶的表情。他最讨厌吃西蓝花。
“妈妈也说要多吃胡萝卜。”艾尔维拉顺手拿过两根胡萝卜。
讨厌胡萝卜的卡丽娜于是也皱起了脸。
将近下午六点，一行人才通过飞路网回到琼斯家的壁炉。
“你们总算回来了！”奥利弗刚刚第一个从壁炉里钻出来，已经下班到家的艾丽西亚便从厨房来到了客厅，“我还担心出了什么事，正准备让汉特下班之后去找你们……噢，看来你们把你们的朋友接过来了，是吗？”
她看到了低头钻出壁炉的西里斯，并迅速打量了这个穿得像麻瓜的男孩儿一番。艾尔维拉最后一个从壁炉里出来，恰好看见母亲眼中的讶异和赞赏：她恐怕也没有料到一个布莱克家族的晚辈会不排斥麻瓜的东西。
“他就是西里斯，艾丽西亚。”詹姆忙不迭介绍道，“西里斯，艾丽西亚是维拉他们的妈妈。”