詹姆又记起圣诞节那天的那个玩笑，不禁咧开嘴：“是前年夏天的衣服吧？”
不只西里斯别过头轻笑出声，连莱姆斯都掩饰地低下了脑袋。艾尔维拉发誓她在彼得脸上也看到了憋笑的痕迹。
“詹姆。”她警告地眯眼。
坏笑着站起来，詹姆动手拿自己的行李箱：“我给你找找，我有一件薄的。”
“那本来是条长裤吗？”这时西里斯的目光转向艾尔维拉的牛仔裤：它看起来就像七分裤，露出了一段她苍白的脚脖子。艾尔维拉没吱声，绷着脸点了点头，似乎认为这个问题十分尴尬。
“不过你好像是长高了不少。”西里斯于是慢悠悠地起身来到她跟前，“我记得圣诞节的时候……”他抬手在自己胸口比划了一下，又比了比艾尔维拉的脑袋现在所在的位置，已经快到他肩头，“嗯，至少长了两英寸吧。”
在箱子里找衣服的詹姆又背对着他们笑出了声，而艾尔维拉仍然板着脸不为所动。
“你最好把你的箱子收整一下，詹姆。”接过詹姆递来的外套后，她语气不善地这么建议完，便丢下一句“谢谢”，抱着她累赘的大书包离开了包厢。
詹姆转过身对三个伙伴耸耸肩：女孩子真没趣儿，玩笑也不能开。
傍晚列车抵达九又四分之三站台时，室外还是白亮如昼。西里斯跟着詹姆一块儿下车，打算在临走前同波特夫妇打声招呼。然而他们没有像去年一样很快在站台上等候的家长们之中找到波特夫妇的身影，遍寻无果之后，才与拖着行李一路找过来的艾尔维拉碰头。
“没看到波特先生和波特夫人吗？”她停在他们面前的时候，还在扭头四处张望。
“没……”詹姆喃喃，瞪大眼睛盯着她的衣服。
西里斯也在看她。艾尔维拉已经把书包正常地背在身后，她穿着詹姆的薄外套，将过长的袖口挽了好几圈，因为太热而没有拉上拉链。这个时候完整地看到她的正面，西里斯才明白她为什么非得向詹姆借外套：她穿的是去年暑假穿过的一件白色t恤，可是衣服下摆短了许多，她的一小节腰身、小腹和肚脐都露了出来。这不仅是身高的变化造成的，她那仿佛一夜之间隆起来的胸部似乎才是罪魁祸首，它让这件原本并不贴身的t恤看上去有点儿紧，甚至在她走动时隐隐闷出肩带的位置……
怎么……西里斯感到讶异。她是什么时候变成这样的？
“维拉！”不等他回过神，詹姆就不可置信地大呼小叫起来，“你居然开始发育了！”
艾尔维拉一怔，脸颊以肉眼可见的速度变红了。
“闭嘴，詹姆！”她低声而又恶狠狠地警告，“你们在朝哪儿看！快找找你爸妈！”
被一块儿点名的西里斯第一时间移开了视线，尽管他的脑仁此刻又热又钝。而詹姆还在瞪着艾尔维拉的胸口，就好像她身上突然长出了一颗巨怪的脑袋似的，直到艾尔维拉拔出魔杖作势要对他施恶咒，他才配合地左顾右盼起来。
“爸爸没说今天不来啊……”詹姆嘟囔着，却依然没在熙熙攘攘的同学和家长间瞧见弗里芒特和尤菲米娅。
这会儿艾尔维拉则在窘迫地扯着外套。站台上太热了，伦敦的夏季日落时间总是很晚，太阳还高高挂在万里无云的天际，将地面炙烤得热气烘烘。巫师的服装大多十分保守，虽然麻瓜会穿露脐装，但巫师见到女性把肚子裸/露在外还是会禁不住投去各种各样的目光，此时就有许多注意到她服装怪异的巫师有意无意地看向她的腰腹。这