俞莲舟眼皮不禁一跳，苦等十年，今天终于听到了和五弟有关的消息。李天垣提议双方暂且罢手，俞莲舟应道：“好！大家住手！”相斗的众人纷纷停手跃回各自船上。
正在这时，一个清亮的声音叫道：“是俞莲舟俞师哥吗？”
“在下正是俞莲舟，啊，你……你是……”俞莲舟虽有预感，这次会得到张翠山的消息，但猛得听到五弟的声音，还是十分激动。
张翠山跃上大船，与俞莲舟拥抱在一起，另一边，殷素素也带着一个孩童上了天鹰教的大船。
之后双方会谈，原来张翠山、殷素素流落荒岛，已结为夫妻，两人的孩子都十岁了。
崆峒派唐文亮、峨眉派静虚带人接应，见到这种情景，不由都大吃一惊。西华子明嘲，卫四娘暗讽，话里话外都在指责武当派已与天鹰教勾结。其实他们都只不过是在担心武当派与天鹰教成了亲家，怕他们联合起来，独吞屠龙刀的消息。俞莲舟定下三月后武昌黄鹤楼之约，众人这才不甘不愿的住嘴。
天鹰教众人回到自己船上，昆仑派也去了崆峒派与峨眉派的船上，一时之间，偌大的船上只剩下俞莲舟、令狐冲师徒及张翠山一家三口。
俞莲舟、张翠山师兄弟十年未见，那自是有说不完的话。殷素素摸着孩子脸上被她打了一掌之后肿起的红印，心疼不已，问道：“无忌，乖孩子，还疼吗？”无忌摇了摇头道：“妈妈，我不疼。那些人是不是都是要找义父，要对他老人家不利？我刚才是不是说错话了？”他说着不由哭了出来。原来刚才众人逼问张翠山夫妇谢逊的下落，殷素素灵机一动，说恶贼谢逊在九年前就已经死了，那也不算说谎，因为谢逊自从无忌出生之后确实大彻大悟，不再为恶，“恶贼谢逊”确实死了，“好人谢逊”由此诞生。但没想到却被无忌说漏嘴，说“义父没死”，殷素素震怒之下，便打了他一巴掌。
殷素素安慰无忌道：“无忌不说谎话，那自是好的。你放心，那些人不知道你义父在哪里，找不到他。”无忌点了点头，暗下决心，一定不能告诉那些恶人冰火岛的位置。
令狐冲见殷素素已哄好无忌，过来牵着他的手，带他到外面去玩，留下三个大人说话。
无忌从小在冰火岛长大，周围只有父母及义父，这还是第一次见到同龄人，不由十分好奇。令狐冲为人风趣，又有丰富的带孩子经验，没一会儿，就把无忌哄得开心起来。
海船南行数十日，这一天终于到了长江口。改乘江船之前，众人在镇上休整了半天。无忌在岛上长大，又坐了这么长时间的船，这还是第一次见到繁华城镇，十分好奇。令狐冲见大人们都在忙，于是自告奋勇带着无忌到城中玩了一会儿。
无忌身上仍穿着皮毛做的衣服，令狐冲便带他去成衣店买衣服，无忌挑来挑去，挑了一件和令狐冲所穿极为相似的衣服，不太满意道：“算了，就这件吧！”回到船上后，无忌自己换上衣服，令狐冲又帮他梳了头发，带着他来到大厅。
张翠山夫妇也换下了褴褛的皮毛衣衫，正同俞莲舟在大厅说话，听见脚步声，抬头一看，只见令狐冲正领着一位穿着月黄衫子，粉雕玉琢、玉雪可爱的小公子走了出来。无忌脸型和眼睛长得像张翠山，鼻子和嘴巴像殷素素，鹅蛋脸，大眼睛，一笑左颊有个浅浅的梨涡。
“哎哟！”殷素素见无忌穿着男装，笑道：“忘了告诉二伯和冲儿，咱们无忌是个女孩儿。”
俞莲舟和令狐冲都十分吃惊，俞莲舟不解道：“既是女孩儿，怎么取了个男孩儿的名字？”
张翠山道：“本来我给无忌取得名字是念慈，叫做张念慈，后来无忌拜了我义兄做义父后，就顶了我那义