乔纳森·肯特，他们的家族朋友超人的儿子，这点拉妮娅暂时不需要知道，就好像她还不需要知道她的父亲是蝙蝠侠一样。
这两句话的正确翻译是——红罗宾正在蝙蝠洞充当被压榨的劳动力，罗宾则去找超级小子一起进行调查活动了。
迪克自觉自己翻译水平十分高超，然而下一秒，他就看到小姑娘脸上写满了震惊。
迪克：“……？”
拉妮娅很震惊。
“他翘课？”她用一种难以置信的语气说，“他写作业吗？”
迪克：“其实……”达米安不需要，他七岁时就能拿几个博士学位了。
他挺想解释两句，不过说完这句，拉妮娅就闭上了嘴，没有给他解释的机会，只是表现出了肉眼可见的神思不属。
迪克：“……怎么了？”
小姑娘插了一块香肠，忧心忡忡地咬着叉子：“下周就是西班牙语测验，我还没复习……我得赶紧复习了。”
迪克：“………………”
她的脑回路到底是怎么拐到这个上面的？
夜翼百思不得其解。
……
地面之下，蝙蝠洞。
很多人会在家里安装监控，但是会把监控安装得全面的大概只有韦恩。
布鲁斯进入蝙蝠洞，走到电脑屏幕前，专注地注视着屏幕。
“你想要的资料有点头绪了。”听到脚步声，提姆头也不抬地说。
可能是因为哪里都是缺人才的，而技术型人才尤其欠缺，直接导致红罗宾常年忙到飞起，在猝死和脱发边缘徘徊，偶尔还要回家帮个忙。
眼下他已经熬了一天一夜，几天来没睡几小时，全靠咖啡续命，此刻眼底两圈壮观的乌青，看起来随时能去参加万圣节的化装舞会。
下午他就在监控里看到迪克领回了一个小姑娘，但他没有去和她见面——既然已经回来了，短时间内也不会失踪，见面不急一时。
提姆很清楚孰轻孰重，干脆就没出现，继续在蝙蝠洞充当工作狂。
显然蝙蝠侠也不是下来和他讨论豪门密辛的。
等提姆一杯咖啡下肚，两个人的交流才告一段落。
蝙蝠侠正在查看新发现的线索，提姆往椅背靠了靠，呼出一口气，感觉自己能听到自己大脑里一串串齿轮发出濒死的喀啦声响。
红罗宾决定想点简单的事情，比如那个小姑娘。
“所以，感觉怎么样？”他问。
客厅里的会面他从监控看到了，没什么感想，只觉得和迪克说得一样，看起来还算好相处。
但是对于韦恩家来说，好相处远远不够。
“我以为你看到了。”蝙蝠侠说。
看到能代表什么？他每天要看的人足够填满一整个韦恩庄园了。
不过布鲁斯会回答，这意味着他容许这个话题继续下去，也就是说，他打算听听提姆的想法。
而他的想法——
“我真希望她能够庸俗点。”提姆叹了口气，说。
如果是普通人，对未曾谋面的兄弟姐妹通常会有一些美好的幻想，不过提姆已经被锻炼得对这种生物不抱期望了。他对这只小伯劳别无所求，只希望她最好真的只是个“普通女孩”，喜欢闪亮的事物，能够用珠宝和口红讨好，只要给她买买买就能让她开心地安静下来——哪怕虚荣奢侈点也没关系呢，韦恩家总是养得起她的。
就只是——别那么有个性。
红罗宾