“派特——”内森尼尔蓦地喊道，“你的狗究竟是怎么回事？我什么都没做，但她恨我，上次也是这样。”
派崔克在厨房门廊探头往这边望了望，佐伊站在沙发前警觉地注视着内特，隔几秒叫两声，少见的具有攻击性。而在她对面，内特双手插在裤子口袋里，站在沙发前，跟佐伊对峙僵持着。看上去一场人狗大战一触即发。
站在另一边的钱斯与派崔克交换了下眼神，俩人都不知道该说什么。陆灵手里拿着木勺也过来望了一眼，她脸上的表情很无奈，这是似曾相识的一幕，她喊了一声，“佐伊，过来。”
佐伊往厨房的方向转了转脑袋，但没听女主人的话，对着内森尼尔叫了起来，且越叫越起劲。
派崔克嘱咐陆灵看着点火候，总算往客厅去了。钱斯仍是站在厨房门口，悠然自得，只等着看好戏，直到女主人“打发”他洗草莓，他哪敢不从命，不过还是有点留恋地又瞥了一眼可爱好斗的斗牛犬才去水池边。
派崔克撸起衣袖，半蹲到佐伊旁边，“怎么了，姑娘，你饿了吗？”他一边摸了摸佐伊的小脑袋一边抬头望那个此时居高临下地睥睨着他和佐伊的美国人，他一瞬间理解了佐伊。他站起来跟球队老板说，“如果你想让她喜欢你，你至少得蹲下主动亲近她吧，你像个大动物一样站在她面前吓她，她不咬你已经很和善了。佐伊可是个好姑娘，好像除了尼古拉斯，她没对谁这么凶过。”
内森尼尔愣了一愣。屋里暖气开的很足，他和钱斯进门就脱掉了大衣，他上身只穿着一件圆领的灰色羊绒衫，尽管如此，刚才，他还是出了不少汗。damn dog！他想着，没说出来，好不容易圣诞的夜晚有他不讨厌的人接收他和钱斯了，他可不能搞砸了。过了两秒，内森尼尔笑了，且这微笑马上变成了嘲讽的大笑。
“现在我知道佐伊为什么恨我了，派特，她真的是你的狗，一定是你告诉她吓跑所有比你性感的男人！哈哈哈哈……”
“或者她只是讨厌美国口音和西班牙口音，我还是把客厅留给你们两个小姑娘吧。”派崔克沉下脸，往厨房走，不再理会身后幼稚的笑声和美国口音的嘲讽。内特可是跟缇娜同龄且是个父亲，怎么会这么幼稚？难怪安妮塔甩了他。派崔克想着，有点为他的儿子丹尼感到悲哀。他又想，不知道缇安娜和丹尼谁更倒霉？还是他的教子阿兰比较幸福，毕竟阿兰有他这个世界上最好最性感最英俊最聪明的球员当教父嘛！
直到吃饭的时候，佐伊也没完全放松对内森尼尔的警惕。
内森尼尔艰难地地吃着盘中的食物，他环顾四周，忍不住嘲讽道：“克里斯汀，我真是从来不知道你是个圣诞狂人，你过中国新年的时候是不是还会请人来舞狮子？就像纽约的中国城一样……”
派崔克和钱斯都笑了。派崔克有些揶揄地看了看女友，她脸上的表情显示她可不欣赏内特的幽默感。她古古怪怪地吞掉了食物，喝了口红酒，然后她看向内森尼尔，问道：“是谁的主意？”
“什么？”内森尼尔不明所以，之后他也抿了口红酒。钱斯和派崔克除了在最初干杯的时候喝了一点之外，都不再碰酒精了。内森尼尔有点同情两个明天都有工作的人。
陆灵拿纸巾擦了擦嘴角，凝视着美国人的绿眼睛，认真地说：“克里斯汀-陆看台，是谁的主意