常纯粹的喜剧片，根本不涉及政治问题。但是如果在美国和欧洲上映的话，相信我，百分之百是会赔本的。这是一部彻头彻尾的中国电影，有中国人制作、基本上只适合中国观众欣赏。主要原因就是因为这部作品里面的许多细节，只有中国人能理解，最多再加上东亚和东南亚一部分历史上受到中国文化影响比较深的国家。”

    由于强弱势对比的关系，中国的观众在欣赏一些西方的作品的时候，喜欢寻根究底，对于一些一时不太了解的细节会通过各种各样的方式去了解和加深认知，从而领会一部不同文化背景下的作品的大部分的语言和细节。但是欧美的观众并不太喜欢这么做，在他们看来，看不懂就是看不懂，看不懂就是没意思，既然没意思，那还有什么欣赏的必要实际上，这种习惯的不同不仅仅是文化强弱对比产生的心态的问题，从结果上来看，有了解的欲望和渴求，会让中国人更加领会这个世界的不同文化的影响，从长远来看，这其实是一种非常积极的习惯。

    而不同的文化背景下作品的打造和被接受，向来是电影人必须面对的一个难题，除非就是玩大制作、大场面、大特效，追求大票房的作品，只要画面火爆就不少人追捧，但凡有一点点的文化话题性的作品，就必须要考虑所有观众的接受能力。在另一个世界的那部评价非常好的奥斯卡获奖作品少年派的奇幻漂流中，导演李安大量删除了小说原著中关于派的少年时代在印度的生活，主要就是为了避开原著中关于印度文化和宗教的某些细节的阐述，因为这些东西除非对印度文明有很深刻的了解，否则根本看不懂。

    “哦。”特纳耸了耸肩膀，“如果注定要赔本的话，那还是不要让库恩做这个生意了，要知道，我之前已经让他赔了不少了。不过你可以把成品送给我观摩一下吗既然你说这是一部含有大量的中国文化的影片，我很想学习一下。”

    “你理解错了。特纳”苏钺哭笑不得地摇头，“这部影片并不存在关于文化的讨论，我的意思是说，这部片子是部喜剧片，如果对于中国的背景了解不深的话，很难找到这部片子的笑点在哪里，这也就丧失了这部片子最大的闪光点。这和文化没有任何的关系。不过你要是想看的话，回头我用邮件发一份拷贝给你。另外，如果你经过认真的研究真的觉得这样的片子非常好笑好玩的话，我还可以写一部西方背景的同样类型的作品给你。”

    “这样也行”特纳不可思议地道，“真的和文化背景没关系”

    “和文化背景没有太大的关系，但是这部片子之所以好笑，除了里面的语言笑点之外，我在镜头的剪辑和运用上面耍了点儿花样，如果你能看懂的话，会觉得很有意思的”

    “那我一定要看看”特纳眉开眼笑地道。

    说话间，车子已经行驶进了城市外围半山腰的不太宽广的柏油路上。路边紧闭的大门和修建的十分整齐的树篱花丛，让周围的空气都安静了下来。再看看停在路边的那些豪车以及站在门口的黑西装，苏钺明白，这是已经接近了库恩的家了。

    果然，又行驶了不到三分钟的样子，车子就拐进了一个巨大的院落里面。白色的大理石别墅、修建得十分整齐的草坪，还有一辆力量感十足的重型机车映入苏钺的眼帘。