正值周末，凡妮莎决定去翻角巷转一转，那里是全英国最著名的黑魔法物品聚集地。她换上了黑色的旅行斗篷，和三年级以上的学生一起去了霍格莫德村。尽管麦格教授极力挽留了她去三把扫帚酒吧喝一杯，她以戒酒为理由拒绝了，马不停蹄地幻影显形到了翻角巷。
她把显眼的红发盘在脑后，带上宽大的兜帽，黑色的帽檐遮住了大半张脸。街上的行人寥寥无几，几乎都做同样的大半，尤其是在那次战争后，很少有巫师愿意以真面目在翻角巷闲逛。
凡妮莎本就对这里不熟悉，找了好一会儿才找到了极富盛名的博金博克魔法商店。门里和门外完全像是两个商店，阴森黑暗的展柜里摆着一排排散发着危险气息的魔法用品。她走过一个放着一只干瘪人手的玻璃箱，一副染血的扑克牌，一副狰狞的□□……她忽然被一条漂亮的蛋白石项链吸引了，正要伸手去拿，一个油腻的声音兀自响起：“这位小姐，请问有什么需要吗？”
凡妮莎一个激灵，看到一个佝偻的老人正站在身后，一脸殷切地看着她，她却觉得他的眼中散发着不怀好意的光。
“您好，博克先生，我在找一本书。”
老人反复用起皱干瘪的手梳理垂在眼前的油腻的头发，一脸失望的摇了摇头：“这位小姐，丽痕书店在对角巷。”
“您稍等下，我相信这本书只可能在您这里找到。”凡妮莎叫住他，“我要找一本叫《十二世纪十大黑魔法合集》的书。”
老人退回到柜台里，坚定地说：“我们这里不是书店，这位小姐，请慢走。”
凡妮莎掏出一个沉甸甸的钱袋，扔到柜台上，直截了当地说：“这是定金，如果您找到，我再付十加隆。”
博克颠了颠钱袋，裂开嘴角：“这本书已经绝版了。”
“手抄本也可以，只要没被篡改撕毁过。”
博克慢条斯理地把钱袋里的加隆倒出来，放进钱柜里，做了个请稍等的手势，爬上了一把木梯。他在最上面的柜子里翻找着，灰尘如雪般飘落，呛得人嗓子难受。不一会儿他在一堆杂物下抽出了一本书，递给凡妮莎。
凡妮莎激动地翻开到魂器的部分，没有任何破损。她满意地把十加隆放在柜台上。就在她要离开的时候，博克叫住了她：“你可能还会需要写别的书……”他绕出柜台，走到一个闲置的储物柜前，抽出一本书，“我可以给你打个折。”
她接过来，书的封面上又一行磨损的标题《尖端黑魔法揭秘》。博克干枯的手指在书上敲了敲：“你会需要的，二十加隆。”
出了店门，天空中飘起了鹅毛大雪，凡妮莎拿着两本用羊皮纸包好的书。她倒也不急着回去。还有两周就是圣诞节了，她想先给大家选购好圣诞礼物。
这可是比不小的开销，她给韦斯莱家的孩子挑选了蹦跳嬉闹魔法笑话商店的见水开花神奇烟火和变换墨水文具店的文具，给亚瑟和莫莉在脱凡成衣店买了领带和丝巾。想到金妮那张可爱的康复卡，她在丽痕书店给她挑了一本《手作礼物大全》，反而她没打算送赫敏书，而是在普瑞姆派尼尔夫人美容魔药店给她买了一瓶头发柔顺剂。
雪越下越大，寒风顺着领口钻进身体里，凡妮莎紧了紧围巾。她漫无目的地在街上闲逛，想选一样适合斯内普的礼物。
可能在斯内普收到过的礼物里大多都是书、坩埚和魔药材料，她偏偏不想送这些。其实她也就只送给过他一次圣诞礼物，还把他气得够呛。想到当时斯内普的脸色，凡妮莎的眼睛都弯成了月牙形。
那时圣诞假期刚刚结束，是个大雪纷飞的傍晚，凡妮莎不怕冷地光