与他都懂得西洋文，否则这个方法寸步难行。

    这一世的谢缘曾去西洋领兵，自然也懂他说的这些。两个人合计一番，便开始有些认真地倒腾这回事，两个人沉默不言，摆棋传信，各自在心上慢慢地计算、对照，耗费的时间很长，仔细一计较，却又有些短。

    他们采用了最简单的对词。桑意写“春花”，谢缘便写“秋月”。两个人越来越娴熟，便开始拓宽词句，能以棋盘进行简单的交流。

    谢缘仿佛捡到了宝贝，不眠不休地研究了几昼夜，终于在桑意协同下将步骤精简了许多，套出一个比较成熟的方案来。

    “你还缺军师吗”桑意凑过来问，旧事重提，“现在你觉得我怎么样”

    他在他手心塞了一张棋谱，译出来是一个单字“你”。

    谢缘问他“这是什么你是什么意思”

    桑意认真答道“不是你呀，这个要译成卿卿。”