从古今通集库里被朱莹请回来的梁公公九城，看似正在仔细审视自己第一个并没有经过宫刑的学生，而且还是来自海外异域的学生，实则却在分心二用听着外头的谈话。毕竟，他也算是自幼文武兼修，哪怕比不上那些专门练武的御前近侍，但耳聪目明自然不在话下。
当听到外头朱莹郑重其事地对张寿介绍了他，而张寿直截了当就赞叹他是难得的人才时，哪怕平日不苟言笑，几乎整天整天都在古今通集库中，梁九城还是忍不住露出了一丝笑容。
他这次过来，除却教授对方大明文字，却还有另外一个打算，那就是从对方这里，把对方的语言和文字学到手，然后在宫中传承下去。至于这种文字和语言有没有用……太祖皇帝说得好，有用没用，先学再说，说不定日后大明疆域就真的扩张到那地方去了呢？
因此，当梁九城收回思绪，看向面前的金发少年时，就慢悠悠地说：“从明天开始，你就不用去九章堂了，先和我好好用心学一学中华文字。”
眼见面前这少年脸色大变，显然是听懂了自己的话，随即立刻就想要开口说什么，他就直截了当地打断道：“你要翻译算经，就得先学好算经，但九章堂上张学士讲的那些，你能听懂多少？你敢说自己听懂了多少？在算经上，他可谓是独树一帜。”
被人这么犀利入骨地刺了几句，吴大维顿时哑然。他这几天白天在那一面上课，一面对照晚上翻阅某书拉丁文版时记录的笔记，试图理解并追上张寿授课的进度，但结果却和他想象得完全不同。他发现他不是渐渐能听懂，而是越听越不懂！
那位张学士讲得东西很多，很杂……有些绝对不属于几何的范畴，但涉及的公式却极多。
而看到金发少年不安地东张西望，梁九城就语重心长地说：“我朝有各种各样的算经典籍，而这些都是不学文字就看不懂的。张学士的九章堂有前后两个年级，但因为高年级的前辈之前都在宣府大同和各部实习，所以进度才和后辈差不多，如今时常合在一起上课。”
“但日后每年都会招生。你不觉得你就坐在那儿傻乎乎地旁听，还不如现在扎扎实实学好文字，然后再去考进九章堂，做一个真正的学生，这样更好吗？当然，你要是觉得自己学不会我中华文字，回头总有一天会被送去哪座矿山挖一辈子矿，那就当我没说。”
“我才不怕！”
前头的话吴大维只能听懂一点点，但最后矿山那一截他却神奇地都听明白了。而正因为听得明白，少年才一下子被激怒了。
虽说在船上吃过苦头之后就一直都很小心，很仔细，力求留下一个听话而有用的印象，但他骨子里还是那个身为私生子却瞧不起别人的傲气少年。
虽说不知道所谓的激将法，但他也见识过商人用三言两语把人逼到死角，更见识过那些在言语中设下陷阱诱使人上钩的恶劣把戏。他从前也嘲笑那些上当的人是蠢货，可这个时候，冲动却完全占据了他的脑海，以至于他脱口而出道：“好，我跟你学！”
对付这样一个涉世未深的少年，梁九城自然手到擒来——要不能手到擒来，他也白活了。
他的嘴角微微上挑了一个幅度，继而就若无其事地说：“那好，我们现在就开始吧。我从前也教过几个不识字的番邦少年，也算是有些心得。第一堂课，就从写名字开始。”
“现在，说出你的名字，你父亲和祖父的名字，你母亲的名字。你用不着慌，我知道番邦人的名字非常奇怪，无法用本朝的文字来表达。所以你只要大概发一个音，然后我再把相应发音的汉字写下来。当然，你如果有能力，也可以给你的这些亲人编造