adorable，这是一个可褒可贬、很微妙的词汇。赫敏和金妮看她的眼神顿时又复杂了起来。
赫敏没有说话，金妮犹豫了一下，委婉地问道：“嗯……可爱？为什么？”
“因为你们经常为一些很普通的事情大惊小怪呀。”拉温妮笑着说，“那种表情真的很有趣（funny）。”
funny，又是一个含义微妙的词。
赫敏和金妮对视了一眼，她忽然不想拐弯抹角了，直视着拉温妮的眼睛说：“贝福特，你也讨厌麻瓜种吗？”
“什么？”拉温妮疑惑了一下，“不，我认为能使用魔法的人类都是巫师。”
赫敏和金妮刚刚松了口气，就听到拉温妮补充了一句：“我讨厌的是麻瓜。”
两个姑娘的表情又绷紧了。
赫敏直接怒道：“为什么！麻瓜又没有招惹过你们！”
“因为麻瓜给我们添了很多麻烦！”拉温妮皱起眉头，厌恶地说，“他们侵占了我们的土地，干扰了我们的生活，让我们不得不东躲西藏的生存——你们摸着良心说，如果不是因为麻瓜，我们是不是就能自由地去任何我们想去的地方，在任何需要使用魔法的时候使用魔法，而不是每次一离开巫师的居住地，就不得不胆战心惊、瞻前顾后。”
金妮的眼神闪动了一下，默默低下了头。
但赫敏依然愤怒，她反驳道：“但巫师和麻瓜是可以和平生活的啊。”
“可以共同生活，但很辛苦。”拉温妮冷冷地看着赫敏，“你觉得很轻松，那是因为你是在麻瓜世界出生的。”
“没错，我的父母就从未厌恶过巫师的世界。”赫敏丝毫不输气势，同样坚定地说，“他们也去过对角巷，和巫师们都相处得非常友好。”
“我认为他们能相处友善并不是因为你的父母有多好，而是因为那些巫师们选择对他们友善。”拉温妮继续说，“我们看到麻瓜对着一个盒子讲话（她指的是电话），只会觉得有趣；但是一个麻瓜看到我们对着壁炉火焰说话，却会觉得我们是怪物。”
“并不是！他们会觉得那很神奇！你又没有在麻瓜面前用过魔法，你怎么知道所有麻瓜都会反感我们？”
“那你在除了你父母之外的麻瓜面前展现过魔法吗，格兰杰小姐？”拉温妮厉声反问，“他们接受你，是因为你是他们的女儿，他们相信你不会伤害他们。而那些不认识你的麻瓜呢？他们还会那么冷静、那么包容吗？”
赫敏张了张嘴，但是她意识到自己确实没有在父母之外的麻瓜面前用过魔法，她的思路被打乱了，一时没接上话。
“一个巫师如果折磨或杀死了一个麻瓜，他是会扔进阿兹卡班的。但如果一个麻瓜杀死了巫师呢？他们会受到同等的惩罚吗？我想并没有。”拉温妮一字一顿的、慢慢地说，“甚至有麻瓜，在得知自己的妻子或丈夫是巫师后，不讲任何道理的就抛弃他们、伤害他们，而这种抛弃和伤害竟然不用负任何法律责任。这太过分了！”
房间陷入了短暂的沉默，赫敏仍然不赞同地皱着眉，肩膀因为愤怒的呼吸而上下起伏。
拉温妮冷冷地看着她，说出自己的结论：“所以我讨厌麻瓜，因为这对我们不公平。”
“而我也坚持我的看法。”赫敏倔强地说，“你的观点只适用于一部分情况，并不是所有的麻瓜都像你说的那样，西莫的爸爸就是麻瓜，他可没有抛弃过他的妻子和儿子。”
“你说的没错。”拉温妮也倔强地扬起下巴，“而你的观点也