冬秀先看了吕氏寄来的家书，信里说到她嫂子又身怀有孕了，接着便问她有没有动静，哎，她还没拿定主意到底要不要孩子呢，这兵荒马乱的时代，养个孩子何其艰难啊，况且之前她与胡竞之聊天时发现他对于生儿育女、传宗接代一事也是可有可无的态度，甚至于还有点儿想要丁克的意思，不过这不单单是他们两个人的事，而是两个家庭的事，如果她一直不怀孩子，就不说冯氏了，她恐怕吕氏都会跳出来要给胡竞之纳个妾啥的吧，再不然胡家那些亲戚们也会要求过继个孩子给他俩，反正他们孩子多，而胡竞之又有钱，何乐而不为呢，哎，好烦，算了，还是顺其自然吧。
另一封则是报社来信，除了一张汇款单，还有精装的全本《上错花轿嫁对郎》，封面和里面的插图居然都是彩色的，十分精致好看，一看就是提前做出来的精品样书，信里除了恭贺她小说顺利完结，还提出了新书约稿，希望她能尽快开本新书，好接上后续空挡。
可惜冬秀目前并没有什么写作冲动，之前写的几本书也都是各有缘由的，现在却是毫无头绪，只能先放一边不提。
正自沉思，敲门声响起，冬秀忙把书信收起来，这才开门让胡竞之进来，他拿着一封书信疑惑的问她：“这好像是娘写给咱俩的信，我倒有些看不懂，里面怎么好像还夹杂了些英文呢？”
冬秀接过来一瞧，怪不得他说看不懂，原来这封信是从左向右写就，笔记幼稚生涩，间或夹杂着拼音，却原来是按冬秀教给她的法子写的。
当初冬秀在乡下陪伴婆婆冯氏时，教了她近半年的拼音，为了方便注音，还亲手将几本小说重新誊抄为横版的，使她能自己靠着拼音进行阅读，不想她现在居然都能够自己写信了，虽然写得内容十分简短，可对于一个原本只认得百把字的乡下老太太来说是多么难得啊。
于是冬秀并把信一字一句的念给胡竞之听，又把里面的奥秘告诉给他。
胡竞之自然知道这拉丁注音法，只是没学过。
年初在教育部组织的国语读音统一会上，在审定汉字读音时提出了汉字笔画式、 切音法、速记法、拉丁字母法等等五花八门的注音法，争论三月有余，最终确定使用注音字母法来给汉字注音，现在已然开始筹备国音字典的出版，教育部还灌制了大量的发音唱片，用以在全国上下推广刚确立的国音。
所以现今不论小学、中学乃至师范学院，都在学习使用注音字母。
这拉丁注音法却是文人问津的。
“这是你教给娘的？”
胡竞之对母亲的文化水平心里有数，她老人家出生在贫困之家，在嫁给父亲之前斗大的字不认识一个，与父亲在一起后才在父亲的教导下开始认字，而父亲忙于公务，又有多少时间来教导母亲呢，何况这于他恐怕只是一种闺房之乐而已，未必教的认证细致，短短三年时间，很难说母亲识得了多少字，至少他可以肯定，母亲是绝对不会写字的。
他给母亲买的小说，都是特地选的那种带有大量插图的，这样连蒙带猜的也多少能知道个大概的情节，特别是那宝先生的几部小说，里面的插图几乎都可以当连环画儿来看了，最受母亲的推崇。
现在母亲的信里却说她已读完了《三寸金莲》和半本《上错花轿嫁对郎》，是真的读，而不是看，还询问《上错花轿嫁对郎》的下部是否已经出来了，要他给买了寄回去呢，这就叫他惊奇了。
“是啊，你别看咱娘年纪大了，那好学的心思可比你那几个侄孙都强多了，我只教了她四个月，她就学