看了那个包裹一眼，哈莉撇撇嘴把它扔在一边，滑下床去。她翻出猫头鹰的点心给海德薇喂了一些，然后开始翻看四柱床旁堆着的其他人送来的礼物——每一个看起来都比德思礼夫妇那个潦草的包裹要看起来用心多了。
海格送给她一大包乳脂软糖，根据之前在海格的小屋吃东西的经验，哈莉决定把这些写作软糖读作硬糖（或者凶器）的东西放在火边烤软了再吃；罗恩送给她一本名叫《和火炮队一起飞翔》的书，里面讲的都是他最喜欢的魁地奇队的一些事情；赫敏给她买了一支华贵的羽毛笔；双胞胎送给她一个甩出去的时候会发出尖叫的悠悠球。
哈莉拆开最后一件礼物，原来是韦斯莱夫人送给她的一件手编毛衣，以及一块大大的葡萄干蛋糕。她竖起韦斯莱夫人的贺卡，想起罗恩那根现在施展魔咒时老是冒烟和发出怪味的坏魔杖，还有韦斯莱先生的汽车，心头涌起了一点儿愧疚感。
她准备今天穿着韦斯莱夫人给自己织的毛衣出席圣诞宴会，但是套到一半却被困在了里面。哈莉双手被紧紧地缚着，一点儿也挣脱不开。她感觉自己仿佛是个被医生强硬地套上拘束衣的狂躁精神病患者，哈莉大叫起来：“赫敏！赫敏！救命哇——”
赫敏走到四柱床边，在地板上找到了面朝下躺着，像条蚕蛹般横在那里的哈莉：“……你在干什么？”
“如你所见，我被韦斯莱夫人的毛衣锁住了。”哈莉翻过身又扭了几下，以示自己的上半身被捆得动弹不得，“快把我解放出来，求你了！”
“你这两个月突然间长高太多了，韦斯莱夫人只知道你开学前的身高，尺寸不对会卡主是自然的事情。”赫敏两手揪住毛衣的领口使劲拔，终于把它从哈莉身上拉开了，“呼、呼……还真是挺紧的。”
哈莉捂着胸口心有余悸地拍了拍：“还好只是长高了，我差点以为是我长胖了呢！”
她确实是猛地窜高了不少，作为高加索人种的一个好处就是发育早且快。哈莉敢说，她已经和在厄里斯魔镜里见过的妈妈差不多高了。
就是脸看起来还像个小孩子。刷牙的时候她看着洗漱间镜子里的自己，揪了一把脸颊。
好在也不是一点变化都没有的，和一年级的时候比五官好像长开了一些，轮廓好像更深了？现在这样……嗯，大概算是从女孩(fille)变成少女(jeune fille)了吧。
对着镜子挤眉弄眼了一番，哈莉把头发分成两股编成了辫子。完成后她左看右看总觉得少了什么，心中暗暗决定这个暑假把金加隆兑换成英镑后，第一笔值得纪念的消费就拿去打耳洞。
韦斯莱兄妹全都留在了霍格沃茨。弗雷德、乔治和金妮决定今年不和韦斯莱夫妇一起去埃及看比尔。珀西则自负地表示，他之所以留下来过圣诞节，只是因为他作为全优生，有责任在这段动荡的时期支持老师的工作。
不过就算他再怎么自命清高不愿意与幼稚的弟弟妹妹们为伍，珀西最后还是被拉进了韦斯莱-格兰杰-波特雪仗大赛。大家一致认为双胞胎要是分在同一个队对其他人来说太不公平——又不是所有人都能心有灵犀！于是哈莉、弗雷德（感谢韦斯莱夫人喜欢织写着名字的毛衣，至少他们能暂时分清楚双胞胎了，不必担心比赛途中他们互换身份浑水摸鱼）还有罗恩一组，乔治、珀西和金妮一组。赫敏觉得自己似乎有些感冒了，所以她只是站在黑湖旁边看着他们玩，并提议说自己可以做裁判。
“打雪仗还能有什么规则。”