“你怎么能够确定我可以打开密室的入口？”哈莉问他，“你是怎么知道我也会蛇佬腔的？”
“下次和你的好朋友说话的时候，要更加谨慎一点啊，哈莉。”他又笑了一下，“哪怕是在女生宿舍里，金妮她也时刻关注着你呢。她对你的爱恨对我来说真是很有帮助，杀死泥巴种已经不再重要了……许多月来，我的新目标一直是——你。我知道我必须更多地了解你，跟你谈谈，我有许多问题等着问你呢，哈莉。”
哈莉还是紧紧地攒着拳头。如果里德尔是实体的话，她毫不怀疑自己会冲上去用魔杖刺穿他的眼眶。
“什么问题？”她冷冷地问。
“比如说，”里德尔说，脸上露出快意的微笑，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。
“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈莉眯着眼睛怀疑地打量他，“伏地魔的事发生在你毕业许多年后。”
“伏地魔，”里德尔轻声说，“是我的过去、现在和未来，哈莉雅特·波特……”
他从口袋里抽出一根魔杖，看起来像是金妮的。里德尔握着魔杖在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的名字：tom marvolo riddle，然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置，变成了：i am lord voldemort……
“看见了吗？这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。汤姆·里德尔这个名字是我母亲取的，就和那个抛弃我的麻瓜父亲的一样。难道我要一辈子使用我肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道在我的血管里流淌着萨拉查斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日当我成为世界上最伟大的巫师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”
真是太好了。哈莉心想，现在新仇旧恨可以一块儿算了。
“我对你的血统和出身一点都不感兴趣，”哈莉平静地说，但是任谁都能听懂这声音里的仇恨，“不过我可以告诉你，我妈妈为了救我而死，而你正是栽在我那麻瓜家庭出身的、你所瞧不起的泥巴种母亲手里。”
里德尔的脸扭曲了，然后他又强挤出一个狰狞的笑容。
“原来是这样，你母亲为了救你而死。是的，那是一个非常有效的解咒术。我现在明白了——说到底，你身上并没有什么特殊的东西。你知道吗，我本来一直想不通这个道理，以为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处。我们都是混血，又都是孤儿，都是由麻瓜抚养长大的，也都对黑魔法研究充满热情……也许还是自伟大的斯莱特林本人之后，进入霍格沃茨的仅有的两个蛇佬腔。不过说