翻倒巷和对角巷是完全不同的两个地方，翻倒巷整个处在一个很灰暗的区域，地面因为下水道堆积还有今天早上的雨水而湿漉漉的，弗丽嘉牵着阿不思必须很小心才不会滑倒，他们花了很大力气避开了一个狄伦说的丑陋女巫，她穿着非常破烂的与其说是长袍不如说是碎布的袍子，她凑到他们面前想要给他们兜售她盘子里吸血鬼的尖牙，还说如果他们不买就诅咒他们。
他们还遇到一个新生儿名字占卜师，在听到阿不思叫弗丽嘉名字时，那人神经兮兮地说：“ 生于寒冷隆冬的罪恶灵魂。”然而就像大家都知道的，弗丽嘉的生日在热的不能更热的仲夏。在摆脱了这些恐怖而奇怪的人之后，他们终于呼吸到对角巷干燥混杂着灰尘的空气。
“刚刚那是什么地方？”弗丽嘉喘着气问道，
“博金博克店，翻倒巷里最大的店铺。它专售黑魔法物件”，詹姆斯说：“ 有一次我偷跑到翻倒巷，被老爸发现，他告诉我的，博金先生，就是那个店主最喜欢收集各种奇特邪恶的东西。”
“可是为什么叫博金－博克，而不是博金店呢？” 弗丽嘉回想着刚刚的烫金字问道，
“这家店是博金和博克两个人开的”，弗雷德解释说：“ 博金负责销售，博克负责寻宝。但是这家商店的两个老板比妖精还狡猾贪婪。博克家一家都是食死徒，老博金现在还在阿兹卡班关着。”
“狄伦为什么会在那里”，阿不思疑惑地问，这也是弗丽嘉疑惑的，
“我们这个暑假老看到他去博金博克店”，弗雷德说：“ 每一次几乎都是给博金带什么东西。”
“这就是他暑假的兼职？”弗丽嘉想起去年狄伦告诉她，他暑假找了兼职。
“你朋友的很多事你都不知道呢，弗丽嘉”，詹姆斯不屑地说。
“你们最好离他远一点”，弗雷德说，“尤其是你，阿不思，说不定哪天就把你给出卖了。”
“我相信狄伦”，阿不思在一旁说，詹姆斯和弗雷德一脸无奈地摇了摇头。
“斯科皮的爸爸买的究竟是个什么东西？” 弗丽嘉回想着刚刚看到的那把金钥匙，还有马尔福提到斯科皮妈妈时脸上透露出的受伤的神情，想起最近斯科皮寄来的信一封比一封沉重。
“即使斯科皮是个不错的斯莱特林”，詹姆斯看着弗丽嘉和阿不思说：“ 但是我不敢保证他父亲是好人，马尔福庄园的地牢里的黑魔法违禁品可以堆成山。”
“德拉科马尔福是出了名的黑魔法物件收藏家”，弗雷德补充说：“ 罗恩叔叔是这样评价他的。”
“而且伏地魔之前就拿马尔福庄园做的指挥部”，詹姆斯说，
“爸爸说马尔福庄园里不知道死过多少人”，阿不思若有所思的说：“ 赫敏阿姨曾经就在那儿受过刑。”
弗丽嘉听着他们从父辈口中听到的这些可怖的传言，她很难把这样一个地方和斯科皮提了无数次的家拿来比较。
“弗丽嘉，阿不思”，弗丽嘉远远的看到一头蓬乱的红发向他们跑来，红发下是一张带着婴儿肥的脸，此刻看起来有些严肃。看到她手里抱着的一摞摞书，弗丽嘉和阿不思无奈地对望一眼。
“来了一只红书虫”，詹姆斯摊了摊手，
“这意味着”，弗雷德挑了挑眉，
“咱们该走了”，詹姆斯说着便拉着弗雷德躲进了最近的摩金夫人长袍专卖店，走时弗雷德还不忘说了一声：“ 阿不思，弗丽嘉，书虫俱乐部玩的愉快。”
“阿不思……”弗