而对于波兰共和国的人民来说，这更是只得庆祝的一年。因为在这一年，肆虐共和国四年的“洪水”终于褪去。卡尔十世，这位一手引发了残酷的战争，将富饶的大小波兰土地化为焦土的异国君主逝世，为他所欠下的血债偿了命。
而在日德兰半岛，由于消息的滞后性，斯特凡·恰尔涅茨基所带领的波兰-丹麦的联军并未第一时间得知之一好消息。
但联军的士兵们同样满怀喜悦，因为他们有着自己的胜利。
斯特凡·恰尔涅茨基，波兰有史以来最有能力的指挥官，他指挥着军队，将卡尔十世的军队驱逐出日德兰半岛。此一战，瑞典军队阵亡和受伤两千余人，而联军的损失不到一千。
在斯特凡·恰尔涅茨基麾下效力的娜塔莉亲身参与了这场战役。尤其是她在瑞典军队烧毁了阿尔斯岛上的浮桥阻挡联军追击的时候，面对着水与火，娜塔莉高喊“忠诚和勇敢是我们最坚固的铠甲”随即跳入水中的英姿，更是永远映入了所有人的心中。
在战后，斯特凡·恰尔涅茨基总兵更是将一柄缴获的瑞典将军的宝剑赐予了娜塔莉。
“波兰没有灭亡
只要我们一息尚存
波兰就不会灭亡
举起战刀，收回失地
前进，前进，恰尔涅茨基
从波兰到丹麦
在您的领导下
我们将亲如一家
我们跨越维斯瓦河，
渡过瓦尔塔河
成为真正的波兰人
你已经告诉我们
如何去取得胜利
前进，前进，恰尔涅茨基
结束瑞典人的占领
为了保卫我们的祖国
我们将渡海归来
前进，前进，恰尔涅茨基
父亲对女儿激动地说:
听啊，我们的战士们
敲响了战鼓
前进，前进，恰尔涅茨基。”
在联军的临时营地，士兵们唱着一位贵族诗人为斯特凡·恰尔涅茨基谱写的歌曲。他们声音雄壮、气势慷慨激昂。
“瑞典人必败！”一位须发皆白的老军人对围坐在一旁的年轻小伙子们说道：，“你们也看到了，瑞典人据堡防守，或步步为营是一把好手。可他们从来都不敢和我们打野战，他们对波兰骑兵怕得要死，只有当他们自信在数量上占优势时才敢出击，即便如此，往往也都要损兵折将的。丹麦人没有像我们这样的骑兵所以挡不住瑞典鬼子的攻击，而在立陶宛，那里山高林密，所以才给了他们逞凶的机会。”
“千真万确！”几位年轻的小伙子高声赞同道。
这些小伙子都是十八九岁的年纪，正处于人生中最美好的时候，他们血气方刚、勇往无前，同时又易于冲动。
那位老军人又说道：“瑞典鬼子为什么贪恋我们的国土，因为他们过得都是茹毛饮血的生活。他们那儿土地贫瘠是有名的，连贵族们都吃不上面包，只好把松球磨成粉烙饼吃，弄得满嘴都是松脂味。一些吃不到香肠的可怜人在海边觅食，海浪冲上什么就吃什么，他们的国王和首相还常为美味佳肴大打出手。那是群可怕的穷酸无赖，比我们国内的下等人还不如，可谁让他们信仰了异端呢？因为异端比邪教更可恶，所以甚至连鞑靼人都有果腹的马肉，可他们有时终年闻不到一点儿鲜肉味