她接着说。

    她有时给他念和歌，是和泉式部写给情郎的诗，完全是工作需要，她的论文还没写完。

    “你是不是听不懂？”

    “嗯。”他虽然不懂日语，但好在有翻译机，但他怀疑他说出来，钟汀就不再给她念了。她虽说好要跟他坦诚相对，但有时好面子的毛病又不免发作起来。好在不是什么原则问题，随她去就好了。

    钟汀没等他回答，继续说道，“听不懂也没关系。”

    她心想，你听不懂我才念给你听的，你要听得懂，我怎么好意思？