“黛博拉是行家里手，她的东西自然都是好的。”莱瑞拉喝光了杯底的酒液，抓过酒瓶，顺手为其他几人重新斟上。
“我们说点儿什么吧，”约翰挺了挺身板，似乎这才意识到自己刚才太急切了，他试图找补回点儿“长辈”该有的沉稳派头，“女士优先？”
“说点儿什么？”莱瑞拉不太擅长这种需要即兴发挥的东西，“那……祝我第二十六个生日快乐。”
“今天是你生日？”亚瑟惊讶地问，“你该早点说的。”
“早点说？为什么？”莱瑞拉一口又闷掉了大半杯威士忌，她过分豪放的喝法看得约翰龇牙咧嘴，“我从来不过生日，也就是黛博拉每年坚持给我送点儿什么，不然我自己都不记得了。”
“——那是什么？”
不等亚瑟再说什么，酒吧里的人忽然都聚到了窗边，他们挤在一起，嘁嘁喳喳地对着外面指指点点。
“什么声音？”
莱瑞拉和亚瑟齐齐拧起了眉毛，亚瑟更是直接站起来，大步跑到外面。
“——上帝啊！那是怪物吗？！是恶魔？！”
随着一声惊呼，酒吧里看清了外面情况的人都开始惊慌失措地往外跑，老约翰喊了两声倒也没追出去——这里的酒客他都认识，一点儿也不担心他们会赊账不还。
“情况不太对，”亚瑟跑了回来，“你开车了吗？我们恐怕得先离开这儿。”
莱瑞拉望着仿佛沸腾的海水，心底直犯恶心，“怎么回事？那是海里的东西吗？”
“不是，”亚瑟说，“你带着老爹往远走，我先去会会他们。”
“佐德的飞船我都上了，这点儿小场面还要我躲到你身后？”莱瑞拉不服气地瞪了对方一眼，将钥匙放在汤姆·库里手里，“您和约翰先走。”
汤姆·库里并不清楚莱瑞拉身上的秘密，但这不妨碍他敏锐地觉察到对方跟自己的儿子的关系比普通朋友更加复杂，并且对方这个人也比他以为的更复杂一些——单看亚瑟没有反驳她这一点就知道了。
“你们两个小心。”他深深地看了一眼两个“孩子”，招呼着咋呼个不停的约翰上车。
“等等，他们两个要去哪儿？”
“去他们该去的地方。”
莱瑞拉借着自己开发出的“新技能”——空气助推，勉强跟上了亚瑟的速度，她借着推力高高地弹跳至空中，随着距离的拉近，他们更加清晰地看到了海面上那个黑红色的大洞，里面正接二连三地飞出一些素来只在文艺复兴时期画家笔下如此活灵活现的生物。
“确实很像来自深渊的恶魔。”亚瑟语气沉重地说，他十分确定自己刚刚从海里上来时，还没有这东西出现的任何迹象。
“先尽量拦住他们吧。”莱瑞拉咽了咽口水，心里有些发虚，她不知道如果这些东西真的是恶魔，她的能力还有没有用。
“见鬼，它们就不能落下来吗？”亚瑟怒声抱怨，他高高跳起扯住一只怪物的脚用力向下一拽，“砰砰”几拳就将对方打得七荤八素几乎没有招架之力。
“人类，你、你竟敢……”
那生物断断续续地口吐人言，但亚瑟一概不理，他挥动着战俘的身体将他空中的同伴一一打落。但他的同伴并不像他那么没用，他们中的一些拍打着翅膀，长长的尾巴变成锋利的尖刺，仿佛刀剑一般角度刁钻、劈头盖脸地朝亚瑟发动起密集的攻击。
相比之下，莱瑞拉反而更加轻松，灵活掌握了自己